Текст и перевод песни Da Weasel - Pedaço de Arte (Ao Vivo)

Pedaço de Arte (Ao Vivo)

O receio, que eu queria o teu relógio
O receio, quando te pergunto as horas sentado no passeio
Com essa expressao nao me consegues enganar,
leio na tua cara tudo o que estas a pensar
Na minha testa ves escrita a palavra perdido,
mas qual de nós os dois sera exactamente o mais esclarecido?
Aquilo que a tua mente censura,
é a expressao de uma cultura tentaram abafa-la mas ela perdura
Tudo o que tu ves fazer e depois te limitas a repetir,
sem sequer te dares ao trabalho de parar e reflectir
Tudo o que te ensinam na privada, jaula dourada,
onde por bons rapazes a menina foi violada
Tudo o que a mama que a trata por voce desde bébé
lhe disse sobre a escumalha, sobre a ralé
Tudo isso é verdadeiro como um O.V.N.I. de Marte.
Enquanto aquilo que eu te trago é um pedaco de arte
(uuuuuh oooh uuuuuh)
É estranho mas eu apanho que algo em mim te da tesao
e é tao dificil aceitar essa sensacao.
Imaginas por momentos como seria,
se te aventurasses a faze-lo
Quem sabe um dia se conseguisses experimentar sem ninguém dar por nada
Na volta davas uma queca bem suada.
Deixava-te virada estas a delirar, com certeza,
Pensa só numa mistura dessa natureza
Passamte pela cabeca as ideias mais tontas
Deixa as aventuras para a pocahontas
Afinal de contas nem devias estar sozinha a esta hora
Mas a tua amiga normalmente nao se demora
e agora só te apetece dar um grito,
um breve momento passa a ser infinito
vai com calma
Nao quero que tenhas nenhum enfarte.
Relaxa e aprecia este pedaco de arte
(uuuuh heyeeah uuuuuh oooh)
Eu nao quero nada de ti, nem de mao beijada,
Fiz-te uma simples pergunta mais nada
O preconceito espelhado na tua face
foi suficiente para que eu desde logo me assustasse
irónico, mas enojas-me, mais do que eu a ti
Bastou-me um segundo e logo, logo percebi
Nasci ontem mas passei a noite acordado
Conheco as pessoas,
de facto sou licenciado numa escola a que nunca teras acesso,
nem todo o dinheiro do mundo chega para o ingresso
Guarda o teu medo e segue la o teu caminho
só queria saber se ainda estava a dar o mariño
Hoje quero ir ouvir um som doce como uma tarte
e deliciar-me com mais um pedaco de arte.
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte

Кусочек искусства (Вживую)

Страх, что я хочу твои часы
Страх, когда я спрашиваю у тебя время, сидя на тротуаре
С таким выражением лица ты меня не обманешь,
я читаю на твоем лице все, что ты думаешь
На моем лбу ты видишь написанное слово "потерянный",
но кто из нас двоих на самом деле более просвещенный?
То, что твой разум подвергает цензуре,
является выражением культуры, пытались подавить ее, но она сохраняется
Все, что ты видишь, ты делаешь, а потом просто повторяешь,
даже не удосужившись остановиться и подумать
Все, чему тебя учат в частной, золотой клетке,
где хорошими мальчиками девочку изнасиловали
Все, что мама, которая обращается к тебе на "вы" с младенчества,
рассказывала тебе о подонках, о черни
Все это так же правдиво, как НЛО с Марса.
В то время как то, что я тебе несу, — это кусочек искусства
(уууу ооо уууу)
Странно, но я понимаю, что что-то во мне тебя заводит
и так сложно принять это чувство.
Представь на мгновение, как было бы,
если бы ты рискнула сделать это
Кто знает, может быть, однажды ты сможешь попробовать, чтобы никто не заметил
Вдруг ты бы отдала жаркий минет.
Я бы тебя перевернул, ты бредишь, конечно,
Подумай только о смеси такого рода
В твоей голове проносятся самые глупые мысли
Оставь приключения Покахонтас
В конце концов, тебе не следовало быть одной в это время
Но твоя подруга обычно не задерживается
и теперь тебе хочется только кричать,
краткий миг становится бесконечным
успокойся
Я не хочу, чтобы у тебя случился инфаркт.
Расслабься и насладись этим кусочком искусства
(уууу хейеа уууу ооо)
Я ничего от тебя не хочу, даже поцелуя руки,
Я задал тебе простой вопрос, и все
Предубеждение, отраженное на твоем лице
было достаточно, чтобы я сразу испугался
иронично, но ты вызываешь у меня отвращение больше, чем я у тебя
Мне хватило секунды, и я сразу понял
Я родился вчера, но провел ночь без сна
Я знаю людей,
на самом деле у меня есть диплом школы, к которой у тебя никогда не будет доступа,
даже всех денег мира не хватит на поступление
Сохрани свой страх и иди своей дорогой
я просто хотел знать, идет ли еще фильм
Сегодня я хочу послушать звук, сладкий, как пирог
и насладиться еще одним кусочком искусства.
Небольшой этот кусочек, но в нем есть все, что мне нужно
от слов и звуков до импровизации
Чистый, как вода, сладкий, как пирог
Так сделай свою часть, потому что я уже сделал свою
Небольшой этот кусочек, но в нем есть все, что мне нужно
от слов и звуков до импровизации
Чистый, как вода, сладкий, как пирог
Так сделай свою часть, потому что я уже сделал свою
Небольшой этот кусочек, но в нем есть все, что мне нужно
от слов и звуков до импровизации
Чистый, как вода, сладкий, как пирог
Так сделай свою часть, потому что я уже сделал свою
Небольшой этот кусочек, но в нем есть все, что мне нужно
от слов и звуков до импровизации
Чистый, как вода, сладкий, как пирог
Так сделай свою часть, потому что я уже сделал свою
Небольшой этот кусочек, но в нем есть все, что мне нужно
от слов и звуков до импровизации
Чистый, как вода, сладкий, как пирог
Так сделай свою часть, потому что я уже сделал свою