Текст и перевод песни Da Weasel - Pedaço de Arte

Pedaço de Arte

[Pac] [Verso 1]
O receio, que eu queria o teu relógio
O receio, quando te pergunto as horas sentado no passeio
Com essa expressao nao me consegues enganar,
leio na tua cara tudo o que estas a pensar
Na minha testa ves escrita a palavra perdido,
mas qual de nós os dois sera exactamente o mais esclarecido?
Aquilo que a tua mente censura,
é a expressao de uma cultura tentaram abafa-la mas ela perdura
Tudo o que tu ves fazer e depois te limitas a repetir,
sem sequer te dares ao trabalho de parar e reflectir
Tudo o que te ensinam na privada, jaula dourada,
onde por bons rapazes a menina foi violada
Tudo o que a mama – que a trata por voce desde bébé
lhe disse sobre a escumalha, sobre a ralé
Tudo isso é verdadeiro como um O.V.N.I. de Marte.
Enquanto aquilo que eu te trago é um pedaco de arte
(uuuuuh oooh uuuuuh)
[Pac] [Verso 2]
É estranho mas eu apanho que algo em mim te da tesao
e é tao dificil aceitar essa sensacao.
Imaginas por momentos como seria,
se te aventurasses a faze-lo
Quem sabe um dia se conseguisses experimentar sem ninguém dar por nada
Na volta davas uma queca bem suada.
Deixava-te virada estas a delirar, com certeza,
Pensa só numa mistura dessa natureza
Passam–te pela cabeca as ideias mais tontas
Deixa as aventuras para a pocahontas
Afinal de contas nem devias estar sozinha a esta hora
Mas a tua amiga normalmente nao se demora
e agora só te apetece dar um grito,
um breve momento passa a ser infinito
vai com calma
Nao quero que tenhas nenhum enfarte.
Relaxa e aprecia este pedaco de arte
(uuuuh heyeeah uuuuuh oooh)
[Pac] [Verso 3]
Eu nao quero nada de ti, nem de mao beijada,
Fiz-te uma simples pergunta mais nada
O preconceito espelhado na tua face
foi suficiente para que eu desde logo me assustasse
irónico, mas enojas-me, mais do que eu a ti
Bastou-me um segundo e logo, logo percebi
Nasci ontem mas passei a noite acordado
Conheco as pessoas,
de facto sou licenciado numa escola a que nunca teras acesso,
nem todo o dinheiro do mundo chega para o ingresso
Guarda o teu medo e segue la o teu caminho
só queria saber se ainda estava a dar o mariño
Hoje quero ir ouvir um som doce como uma tarte
e deliciar-me com mais um pedaco de arte.
[virgul]
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte

Piece of Art

[Pac] [Verse 1]
The fear that I wanted your watch,
The fear when I ask you the time sitting on the sidewalk
With that expression, you can't fool me,
I read everything you're thinking on your face
On my forehead, you see the word "lost" written,
But which of us is truly the most enlightened?
What your mind censors,
Is the expression of a culture they tried to silence but it endures
Everything you see done and then just repeat,
Without even bothering to stop and reflect
Everything they teach you in private, a gilded cage,
Where the girl was violated by good boys
Everything your mama – who's called you "you" since you were a baby
Told you about the scum, the riff-raff
All of that is as true as a Martian UFO.
While what I bring you is a piece of art
(uuuuuh oooh uuuuuh)
[Pac] [Verse 2]
It's strange but I get the feeling that something about me turns you on
And it's so hard to accept that sensation.
You imagine for a moment what it would be like,
If you dared to do it
Maybe one day if you could try it without anyone noticing
You'd come around and give a good, sweaty fuck.
I'd leave you turned on, you'd be delirious, for sure,
Just think of a mix of this nature
The craziest ideas go through your head
Leave the adventures to Pocahontas
After all, you shouldn't even be alone at this hour
But your friend usually doesn't take long
And now you just want to scream,
A brief moment becomes infinite
Take it easy
I don't want you to have a heart attack.
Relax and enjoy this piece of art
(uuuuh heyeeah uuuuuh oooh)
[Pac] [Verse 3]
I don't want anything from you, not even a kiss on the hand,
I just asked you a simple question, that's all
The prejudice mirrored on your face
Was enough to scare me right away
Ironic, but you disgust me, more than I disgust you
It only took me a second and I understood
I was born yesterday but I spent the night awake
I know people,
In fact, I'm a graduate of a school you'll never have access to,
Not all the money in the world is enough for admission
Keep your fear and go on your way
I just wanted to know if it was still raining
Today I want to go listen to a sound as sweet as a pie
And delight in another piece of art.
[virgul]
This piece is small but has everything I need
From words and sounds to even an improvisation
Pure as water, sweet as a pie
Do yours then because I've already done mine
This piece is small but has everything I need
From words and sounds to even an improvisation
Pure as water, sweet as a pie
Do yours then because I've already done mine
This piece is small but has everything I need
From words and sounds to even an improvisation
Pure as water, sweet as a pie
Do yours then because I've already done mine
This piece is small but has everything I need
From words and sounds to even an improvisation
Pure as water, sweet as a pie
Do yours then because I've already done mine
This piece is small but has everything I need
From words and sounds to even an improvisation
Pure as water, sweet as a pie
Do yours then because I've already done mine