Текст и перевод песни Da Weasel - Pedaço de Arte

Pedaço de Arte

[Pac] [Verso 1]
O receio, que eu queria o teu relógio
O receio, quando te pergunto as horas sentado no passeio
Com essa expressao nao me consegues enganar,
leio na tua cara tudo o que estas a pensar
Na minha testa ves escrita a palavra perdido,
mas qual de nós os dois sera exactamente o mais esclarecido?
Aquilo que a tua mente censura,
é a expressao de uma cultura tentaram abafa-la mas ela perdura
Tudo o que tu ves fazer e depois te limitas a repetir,
sem sequer te dares ao trabalho de parar e reflectir
Tudo o que te ensinam na privada, jaula dourada,
onde por bons rapazes a menina foi violada
Tudo o que a mama – que a trata por voce desde bébé
lhe disse sobre a escumalha, sobre a ralé
Tudo isso é verdadeiro como um O.V.N.I. de Marte.
Enquanto aquilo que eu te trago é um pedaco de arte
(uuuuuh oooh uuuuuh)
[Pac] [Verso 2]
É estranho mas eu apanho que algo em mim te da tesao
e é tao dificil aceitar essa sensacao.
Imaginas por momentos como seria,
se te aventurasses a faze-lo
Quem sabe um dia se conseguisses experimentar sem ninguém dar por nada
Na volta davas uma queca bem suada.
Deixava-te virada estas a delirar, com certeza,
Pensa só numa mistura dessa natureza
Passam–te pela cabeca as ideias mais tontas
Deixa as aventuras para a pocahontas
Afinal de contas nem devias estar sozinha a esta hora
Mas a tua amiga normalmente nao se demora
e agora só te apetece dar um grito,
um breve momento passa a ser infinito
vai com calma
Nao quero que tenhas nenhum enfarte.
Relaxa e aprecia este pedaco de arte
(uuuuh heyeeah uuuuuh oooh)
[Pac] [Verso 3]
Eu nao quero nada de ti, nem de mao beijada,
Fiz-te uma simples pergunta mais nada
O preconceito espelhado na tua face
foi suficiente para que eu desde logo me assustasse
irónico, mas enojas-me, mais do que eu a ti
Bastou-me um segundo e logo, logo percebi
Nasci ontem mas passei a noite acordado
Conheco as pessoas,
de facto sou licenciado numa escola a que nunca teras acesso,
nem todo o dinheiro do mundo chega para o ingresso
Guarda o teu medo e segue la o teu caminho
só queria saber se ainda estava a dar o mariño
Hoje quero ir ouvir um som doce como uma tarte
e deliciar-me com mais um pedaco de arte.
[virgul]
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte
Pequeno este pedaco mas com tudo o que eu preciso
desde palavras e sons até mesmo um improviso
Puro como agua, doce como uma tarte
Faz entao a tua porque eu ja fiz a minha parte

Кусочек искусства

[Pac] [Куплет 1]
Твой страх, будто бы я хотел твой часы,
Твой страх, когда я спрашиваю время, сидя на тротуаре.
Твоим выражением лица меня не обманешь,
Я читаю на твоём лице всё, что ты думаешь.
На моём лбу ты видишь надпись: потерянный,
Но кто из нас на самом деле более просветлённый?
То, что твой разум подвергает цензуре,
Это выражение культуры, которую пытались подавить, но она сохраняется.
Всё, что ты видишь делать, а потом повторяешь,
Даже не утруждаясь остановиться и подумать.
Всё, чему тебя учат в частной, золотой клетке,
Где хороших мальчиков девочка была изнасилована
Всё, что мама – которая называет тебя на Вы с младенчества –
Рассказала тебе о подонках, о черни.
Всё это так же правдиво, как НЛО с Марса.
В то время как то, что я тебе приношу, – это кусочек искусства.
(уууух ооох уууух)
[Pac] [Куплет 2]
Странно, но я чувствую, что-то во мне заводит тебя,
И так трудно принять это ощущение.
Ты на мгновение представляешь, как это было бы,
Если бы ты решилась сделать это.
Кто знает, может быть, когда-нибудь тебе удастся испытать это незаметно для других.
Вдруг ты получила бы удовольствие.
Я бы тебя повернул, ты бы начала бредить, несомненно.
Только подумай об этой необычной смеси.
Тебе в голову лезут самые глупые мысли.
Оставь приключения для Покахонтас.
В конце концов, ты не должна быть одна в это время,
Но твоя подруга обычно не задерживается.
И теперь тебе хочется только закричать,
Короткий момент становится бесконечным.
Успокойся.
Я не хочу, чтобы у тебя случился инфаркт.
Расслабься и насладись этим кусочком искусства.
(уууух хеей уууух ооох)
[Pac] [Куплет 3]
Мне ничего от тебя не нужно, даже с поцелуем руки,
Я задал тебе простой вопрос, ничего больше.
Предрассудки, отразившиеся на твоём лице,
Было достаточно, чтобы я сразу же испугался.
Иронично, но ты меня отвращаешь больше, чем я тебя.
Мне хватило секунды, и я сразу понял.
Я родился вчера, но провёл всю ночь без сна.
Я знаю людей,
Действительно, я окончил школу, в которую ты никогда не поступишь,
Ни все деньги мира не помогут туда попасть.
Храни свой страх и иди своим путём,
Я просто хотел знать, всё ли у тебя с мужем хорошо.
Сегодня я хочу послушать сладкий звук, как пирожное,
И насладиться ещё одним кусочком искусства.
[запятая]
Этот кусочек маленький, но в нём есть всё, что мне нужно,
От слов и звуков до импровизации.
Чистый, как вода, сладкий, как пирожное.
Так сделай свой, потому что я уже сделал свой.
Этот кусочек маленький, но в нём есть всё, что мне нужно,
От слов и звуков до импровизации.
Чистый, как вода, сладкий, как пирожное.
Так сделай свой, потому что я уже сделал свой.
Этот кусочек маленький, но в нём есть всё, что мне нужно,
От слов и звуков до импровизации.
Чистый, как вода, сладкий, как пирожное.
Так сделай свой, потому что я уже сделал свой.
Этот кусочек маленький, но в нём есть всё, что мне нужно,
От слов и звуков до импровизации.
Чистый, как вода, сладкий, как пирожное.
Так сделай свой, потому что я уже сделал свой.
Этот кусочек маленький, но в нём есть всё, что мне нужно,
От слов и звуков до импровизации.
Чистый, как вода, сладкий, как пирожное.
Так сделай свой, потому что я уже сделал свой.