Текст и перевод песни Da Weasel - Pregos

Pregos

Acendo mais um cigarro
Mais uma ves faço um esforço se não apago
Quando engulo o ultimo ansiolitico
Prevejo um serão apocaliptico
Contigo o conhecimento surgia como um rebento
Dizem que o tempo tudo cura, não me contento
Sento-me um pouco em frente da televisão
Desesperadamente à espera de um empurrão
Mas não, continua a não acontecer nada
Maçada, imagens desfocadas surgem à desfildada
Subitamente dou comigo assim
A pensar palavras abstractas como um rim
Abstracto, de bom grado, assinarei eu um pacto
Exacto, diabo, passa-me o contracto
Vendo-te a alma quando o corpo for enterrado
Pronto para continuar a ser devorado
Por que é que hei-de correr para o que quer que seja
Se afinal não é isso que o meu corpo deseja?
Sinto-me como um bébé perguiçoso e dorminhoco
Deixando-me levar a pouco e pouco
E continua a não acontecer nada
Maçada, imagens desfocadas surgem à desfildada
Subitamente dou comigo assim,
A pensar palavras abstractas como um rim
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?
Basta!
Dá-me um batuque que eu preciso de dançar
Dá-me antes a tua boca para eu a beijar
Vejo na minha cabeça um corpo balançante
Brilha quando abraça o do seu amante
E lembro-me de nós, da tua vóz
De noite inanarraveis passadas a sós
A chuva que me atrai pica como um alfinete
Atirei-me de cabeca sem um capacete
Nada de complexo, apenas o relfexo
Todas as loucuras teem o seu nexo
Já não digo o mesmo das emoções
Experimentadas nas minhas invariáveis deambulações
Vagabundo nocturno, caido de um boeiro
Como tantos outros sem um certo paradeiro
Da-me algum dinheiro para comer
Não, não não não
Da-me algum amor para viver
Continua a não acontecer nada
Maçada, imagens desfocadas surgem à desfildada
Subitamente dou comigo assim
A pensar palavras abstractas como um rim
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?

Nails

I light another cigarette
Once again, I make an effort not to fade away
As I swallow the last anxiolytic
I foresee an apocalyptic evening
With you, knowledge sprouted like a shoot
They say time heals everything, but I'm not content
I sit for a while in front of the television
Desperately waiting for a push
But no, nothing continues to happen
Bored, blurry images appear in a parade
Suddenly I find myself like this
Thinking abstract words like a kidney
Abstract, gladly, I would sign a pact
Exactly, devil, pass me the contract
Selling you my soul when the body is buried
Ready to continue being devoured
Why should I run towards anything
If in the end, it's not what my body desires?
I feel like a lazy and sleepy baby
Letting myself be carried away little by little
And still nothing happens
Bored, blurry images appear in a parade
Suddenly I find myself like this,
Thinking abstract words like a kidney
Our Father who art in heaven
I know I speak to you from the place of the accused
But I need something to heal my wound
By the way, tell me, do you have any vacancy there?
Our Father who art in heaven
I know I speak to you from the place of the accused
But I need something to heal my wound
By the way, tell me, do you have any vacancy there?
Enough!
Give me a beat, I need to dance
Give me your mouth to kiss instead
I see a swaying body in my head
It shines when it embraces its lover's
And I remember us, your voice
Countless nights spent alone together
The rain that attracts me stings like a pin
I threw myself headfirst without a helmet
No complex, just reflex
All madness has its connection
I no longer say the same about emotions
Experienced in my invariable wanderings
Night wanderer, fallen from a fog
Like so many others without a certain whereabouts
Give me some money to eat
No, no, no, no
Give me some love to live
Nothing continues to happen
Bored, blurry images appear in a parade
Suddenly I find myself like this
Thinking abstract words like a kidney
Our Father who art in heaven
I know I speak to you from the place of the accused
But I need something to heal my wound
By the way, tell me, do you have any vacancy there?
Our Father who art in heaven
I know I speak to you from the place of the accused
But I need something to heal my wound
By the way, tell me, do you have any vacancy there?
Our Father who art in heaven
I know I speak to you from the place of the accused
But I need something to heal my wound
By the way, tell me, do you have any vacancy there?