Текст и перевод песни Da Weasel - Re-Definições

Re-Definições

Re-definição de estruturas, formas e conceitos
Na procura incessante de movimentos perfeitos
Neste baile de máscaras onde toda a gente dança
E homem que baila por gosto às vezes perde a esperança...
Mas há a voz de Gil-Scott
A música de Jobim
A Força de mil homens bem dentro de mim
Agarro-me a ela – a tudo o que encerra
Tenho o Verbo comigo
E uma alma que berra:
Novas estradas! E força para as abrir
Novos dias... e calma para os sentir.

Переопределения

Переосмысление структур, форм и понятий,
В бесконечном поиске совершенных движений.
На этом балу-маскараде, где все танцуют,
И мужчина, танцующий от души, порой теряет надежду...
Но слышится голос Гил-Скотта,
Музыка Жобима,
Сила тысячи мужчин живет во мне,
Я держусь за нее – за все, что она заключает в себе.
Слово со мной,
И душа, что кричит:
Новые дороги! И силы, чтобы их проложить!
Новые дни... и спокойствие, чтобы их прочувствовать.