Текст и перевод песни Da Weasel - Re-Tratamento (Ao Vivo)

Re-Tratamento (Ao Vivo)

Vou levar-te para casa, tomar conta de ti
Dar-te um bom banho, vestir-te um pijama e
Fazer-te uma papinha, meter-te na caminha
Ler-te uma historinha e deixar-te bem calminha
Ouve bem, preciso de alguém do meu lado que me dê
Um bom dia com um sorriso bem rasgado
Amor pela manhã, pela tarde e pelo fim do dia
Mais um pouco quando o sonho era o que eu queria
Não é preciso muito, é muito simples na verdade
Só quero amor bom, carinho, solidariedade
Faz-me rir e eu prometo que não te faço chorar
Trata bem de mim e eu bem de ti vou tratar
Olá nina, quero tratar de ti
Dar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Chega só um pouco perto de mim
Acredita que nunca me senti assim
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana
Trata-me bem, eu juro que suo sangue por ti
Faz a coisa certa como o Spike Lee
Podes usar e abusar tipo brinquedo favorito
Mas tem cuidado, por favor não o deixes partido
Dou-te tudo que puder, tudo que tiver
O que não tiver tiro aos deuses para a minha mulher
Roubamos um foguete, vamos dar uma volta até à lua
Escrevo um livro no caminho com a alma toda nua,
Procriamos como coelhos e quando nos derem pelos joelhos
Procriamos mais um pouco porque eu adoro fedelhos
Escrevo o teu nome no meu corpo pra toda a gente ver
Bem piroso e lamechas como o amor deve ser, verdadeiro
Olá nina, quero tratar de ti
Dar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Chega só um pouco perto de mim
Acredita que nunca me senti assim
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana
Olá nina, quero tratar de ti
Dar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Chega só um pouco perto de mim
Acredita que nunca me senti assim
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana
Gostas de filmes? Podíamos fazer um bem privado
Eu escrevo, realizo e actuo do teu lado
Podes ser a minha estrela, vou-te dar um bom papel
Pouca palavra, muita acção: acredita que é mel
Nasceste para isto, 'tá tudo previsto
Por isso insisto e não resisto a dar-te mais um pouco disto
Amor puro, fresco como a brisa do mar
Tenho montes dele guardado e tá quase a estragar
Envelheço ao teu lado, eu bem gordo, tu bem magra
Acabamos com o stock nacional de viagra
Faz-me rir e eu prometo que não te faço chorar
Trata bem de mim e eu bem de ti vou tratar
Olá, nina... Chega ao pé de mim
Deixa-me dar-te o que tu mereces
Tu és a resposta para as minhas preces
Senta-te aqui, vou-te cantar um som
Doce como tu, como um bombom
Yeah yeahhh na na nana
Olá nina, quero tratar de ti
Dar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Chega só um pouco perto de mim
Acredita que nunca me senti assim
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana
Olá nina, quero tratar de ti
Dar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Chega só um pouco perto de mim
Acredita que nunca me senti assim
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana

Перерождение (концертное исполнение)

Я отведу тебя домой, позабочусь о тебе
Искупаю, одену в пижаму и
Покормлю тебя кашкой, уложу в кроватку
Почитаю сказку и оставлю тебя в покое
Послушай, мне нужен кто-то рядом, кто подарит мне
Доброе утро с широкой улыбкой
Любовь с утра, в полдень и вечером
Еще немного, когда мечта - это все, что я хочу
Не так уж и много, все очень просто
Только любви и ласки, понимания
Рассмеши меня, и я обещаю не заставлять тебя плакать
Заботься обо мне, и я позабочусь о тебе
Привет, детка, я хочу позаботиться о тебе
Подарю тебе целый мир и еще один, у меня есть все
Просто подойди ко мне
Поверь, я никогда не чувствовал себя так
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana
Заботься обо мне, и я клянусь, что пролью за тебя кровь
Делай все правильно, как Спайк Ли
Можешь пользоваться и злоупотреблять мной, как любимой игрушкой
Но будь осторожна, пожалуйста, не разбивай меня
Отдам тебе все, что смогу, все, что у меня есть
Чего у меня нет, выпрошу у богов для своей женщины
Мы украдем ракету и слетаем на Луну
По дороге я напишу книгу, обнажив всю свою душу
Мы размножимся как кролики, и когда нам будет по колено
Мы размножимся еще немного, потому что я люблю детей
Напишу твое имя на своем теле, чтобы все видели
По-детски и сентиментально, как и положено настоящей любви
Привет, детка, я хочу позаботиться о тебе
Подарю тебе целый мир и еще один, у меня есть все
Просто подойди ко мне
Поверь, я никогда не чувствовал себя так
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana
Привет, детка, я хочу позаботиться о тебе
Подарю тебе целый мир и еще один, у меня есть все
Просто подойди ко мне
Поверь, я никогда не чувствовал себя так
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana
Любишь фильмы? Можем снять один, только для нас
Я буду сценаристом, режиссером и актером рядом с тобой
Ты можешь быть моей звездой, я дам тебе хорошую роль
Меньше слов, больше действий: поверь, это мед
Ты рождена для этого, все предопределено
Поэтому я настаиваю и не могу устоять перед тем, чтобы дать тебе еще немного
Любовь чистая, свежая, как морской бриз
У меня ее горы, она почти портится
Я состарюсь рядом с тобой, я толстый, ты худая
Мы закончим национальный запас виагры
Рассмеши меня, и я обещаю не заставлять тебя плакать
Заботься обо мне, и я позабочусь о тебе
Привет, детка... Подойди ко мне
Позволь мне дать тебе то, чего ты заслуживаешь
Ты ответ на мои молитвы
Сядь здесь, я спою тебе песню
Сладкую, как ты, как конфетка
Yeah yeahhh na na nana
Привет, детка, я хочу позаботиться о тебе
Подарю тебе целый мир и еще один, у меня есть все
Просто подойди ко мне
Поверь, я никогда не чувствовал себя так
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana
Привет, детка, я хочу позаботиться о тебе
Подарю тебе целый мир и еще один, у меня есть все
Просто подойди ко мне
Поверь, я никогда не чувствовал себя так
Yeah yeahhh na na nana
Yeah yeahhh yeah na na nana