Текст и перевод песни Da Weasel - Toque-Toque

Toque-Toque

Eu preciso de sentir aquele toque feminino, imagino
Que me possas entender erradamente então decliuno
Qualquer intençao que nao a de trocar impressao
Opiniao, informaçao, e, quem sabe, emoçao
Hora e meia de concerto e tou meio estourado
Preciso dum cigarro, sentar um bocado:
Fica do meu lado porque eu tou interessado
Em quase tudo menos sexo sem significado, então
Vem fazer de conta e acredita em mim...
Podemos falar do Manel ou das cançoes do Jobim
Hoje eu tou memo assim com carencia sem fim
E quero saber tudo de ti tim tim por tim tim
Vou trocar de roupa da-me so um minuto
Queres um bom vinho tinto ou um champanhe bruto?
Ja caguei no duto, tou seguro, resoluto
E a vida deve ser levada com olhar de puto
Fa'cil fa'cil brincadeira de criança
Eu tava preso tu pagaste-me a fiança
O toque e' certo, equilibra a balança
Lança lança lança a tua dança
Nos nao temos que, mas podemos se
Da-me tempo para que te mostre quem sou
O toque acusou, fez-me musia e cantou
Para te mostrar quem sou
Perigosamente perto, absolutamente certo
O teu sorriso brilha e deixa-me liberto
Pega na minha mao, vou tirar-te a pressao
Nunca durmo na primeira noite, haja ou nao tesao
Por isso baza à minha casa só para um pouco de
Nos nao temos que, mas podemos se...
Pausamos na descontra com som ou tv
Eu tenho fox na cabo stand up em dvd
Quê quê quê sorriso duvidoso?
Nao tenho habilidade para coro manhoso
Só covinha na bochecha e olhar curioso
Charme de trapalhao, tu e's doce eu sou guloso
Eu dou-te tique-tique tu das-me toque-toque
Emabala slick rick e leva-me a reboque
Eu nao sou playboy, rude boy, bad boy
Pura e simplesmente posso vir a ser teu boy
Temos empatia, quem sabe um dia
A nossa simetria nao acaba em sinfonia
Falo com o Massena, nos temos boa cena
Dedico-te um poema vamos ganhar um ema
Longe de ser perfeito digamos que tenho jeito
Para ser director de casting e o teu timing e' perfeito
Das-me toque de caixa e eu fico em sentido
A tua voz encaixa directo no meu ouvido
E' poesia em movimento no terceiro andamente
Dum concerto em Sol maior, para tocar em casamento.

Стук-стук

Мне нужно почувствовать твоё женское прикосновение, и я полагаю,
Что ты можешь понять меня неправильно, поэтому я отказываюсь
От любых намерений, кроме как обменяться впечатлениями,
Мнением, информацией и, возможно, эмоциями.
Концерт длился полтора часа, и я немного вымотался
Мне нужна сигарета, посидеть немного:
Посиди со мной, потому что мне интересно
Почти всё, кроме секса без всякого смысла, так что
Притворись и поверь мне...
Мы можем поговорить о Манеле или о песнях Жобима.
Сегодня мне как раз так не хватает общения.
И я хочу всё узнать о тебе по порядку.
Я переоденусь, дай мне только минутку.
Хочешь хорошего красного вина или сухого шампанского?
Я уже сходил в туалет, я спокоен и уверен
И к жизни нужно относиться с детским взглядом.
Легко и непринуждённо, как игра в детство.
Я был в тюрьме, а ты заплатила за меня залог.
Твоё прикосновение верное, оно уравновешивает весы.
Начни, начни, начни свой танец.
Нам не обязательно, но мы можем это сделать.
Дай мне время, и я покажу тебе, кто я.
Твоё прикосновение зацепило, и я запел.
Чтобы показать тебе, кто я.
Опасно близко, совершенно точно.
Твоя улыбка сияет и освобождает меня.
Возьми меня за руку, я сниму с тебя напряжение.
Я никогда не сплю в первую ночь, есть ли влечение или нет.
Поэтому отправляйся ко мне домой просто для того, чтобы
Нам не обязательно, но мы можем это сделать...
Мы сделаем паузу под расслабляющую музыку или у телевизора.
У меня есть Fox на кабеле и стендапы на DVD.
Что-что-что? Сомнение в твоей улыбке?
У меня нет способностей для неискреннего хора.
Только ямочка на щеке и любопытный взгляд.
Обаяние неуклюжего влюблённого, ты милая, а я ненасытный.
Я подарю тебе тик-тик, а ты подаришь мне стук-стук.
Качай слэк-рика и веди меня на буксире.
Я не плейбой, не паренёк из банды, не плохиш.
Просто и ясно, я могу стать твоим парнем.
У нас есть симпатия, а что будет дальше — кто знает.
Наша гармония не закончится симфонией.
Я разговариваю с Массеной, у нас всё хорошо.
Я посвящу тебе стихотворение, мы получим приз EMA.
Я далёк от идеала, скажем так, у меня есть талант.
Стать директором по кастингу, а твой тайминг идеальный.
Ты стучишь в барабан, а я встаю смирно.
Твой голос вписывается прямо в моё ухо.
Это поэзия в движении на третьем этаже.
Концерт в соль мажоре, который можно играть на свадьбе.