Текст и перевод песни Da Weasel - Um Día Destes
Um
dia
destes
quando
eu
ganhar
juízo
Один
из
этих
дней,
когда
я
выиграть
суд
Conto-te
a
história
de
uma
vida
levada
de
improviso
Рассказываю
тебе
историю
жизни
левада-экспромт
Pode
ser
que
deite
a
cabeça
no
teu
regaço
Может
быть,
что
положите
голову
на
твое
коленях
Aprenda
a
derramar
uma
lágrima
por
cada
passo
é
raro
Узнайте,
как
проливать
слезы,
каждый
шаг-это
редкость
Eu
sei
q
tenho
Deus
do
meu
lado
mesmo
quando
não
parece
Я
знаю,
q,
я,
Бог
на
моей
стороне,
даже
если
нам
так
не
кажется
Ele
está
presente
não
carece
de
uma
prece
que
lhe
aprece
julgamento
Он
присутствует
не
хватает
молитвы,
которую
ему
цена
суде
Cherdimento
superior
está
para
além
do
nosso
entendimento
Cherdimento
выше,
находится
за
пределами
нашего
понимания
E
pode
ser
que
nesse
dia
eu
diga
que
te
amo
perca
o
medo
de
te
falhar
И
может
быть,
что
в
этот
день
я
и
говорю,
что
люблю
тебя
потерять
боюсь
тебя
сбой
Assuma
prejuízo
eterno,
as
minhas
cicatrizes
só
mostram
o
superficial
Возьмите
убыток
вечный,
мои
шрамы
показывают
только
поверхностно
E
nisso
podes
crer
eu
sou
amador
profissional
ou
antes
um
amante
consoante
И
в
этом
вы
можете
поверить,
я-любительский,
профессиональный
или
перед
любовником
в
зависимости
от
A
variante
o
pouco
que
sei
eu
sei
que
já
perdi
bastante
quero
ser
uma
constante
Вариант
то
немногое,
что
я
знаю,
я
знаю,
что
уже
потерял
очень
хочу
быть
константой
Na
equação
da
tua
vida
conta
com
21
gramas
de
peso
e
medida
В
уравнении
жизни
твоей
учетной
записи
с
21
грамм
веса
и
меры
Um
dia
destes...
Один
из
этих
дней...
Pode
ser
que
seja
hoje
pode
ser
que
hoje
não,
pode
ser
q
o
destino
se
arme
em
brincalhão
Может
быть
сегодня,
может
быть,
не
сегодня,
может
быть
q
место
назначения,
если
подготовьте
в
игривый
Pode
ser
que
ganhe
passe
ou
vá
directo
para
a
prisão
sem
passar
pela
partida
e
ganhar
meu
canhão
Может
быть,
что
получите
пароль
или
откройте
прямой
тюрьме
без
передачи
за
матч,
и
заработать
свои
пушки
Pode
ser
que
ganhe
juízo
pode
ser
de
improviso
pode
ser
que
arranje
um
gizo
para
seguir
teu
sorriso
Может
быть,
что
выиграть
суд
можно,
без
подготовки,
может
быть,
организовать
gizo,
чтобы
следовать
твоему
улыбка
Pode
ser
que
seja
hoje
pode
ser
que
hoje
não,
pode
ser
q
o
destino
se
arme
em
brincalhão
Может
быть
сегодня,
может
быть,
не
сегодня,
может
быть
q
место
назначения,
если
подготовьте
в
игривый
Um
dia
destes
pode
ser
que
seja
hoje,
seja
hoje
então
que
eu
abra
mão
Один
из
этих
дней
может
быть
сегодня,
именно
сегодня,
то
я
открываю
руки
Do
meu
coração
de
ladrão
homem
de
lata
e
leão
perdido
num
sonho
Мое
сердце
вора,
железный
дровосек
и
лев
потерял
во
сне
De
Coca-Cola
de
outra
dimensão
do
faz
de
conta
Coca-Cola
в
другое
измерение,
делает
счета
Com
as
verdades
que
vão
no
gang
como
brincadeiras
С
тех
истин,
которые
идут
в
банды,
как
стеб
Com
as
promessas
que
vou
achando
serem
verdadeiras
Обещания,
которые
я
нахожу,
являются
правдой
No
final
do
dia
deixam
todas
um
sabor
amargo,
no
final
do
beijo
do
cortejo
do
desejo
В
конце
дня
оставляют
все
горький
вкус,
в
конце
поцелуй
парад
желания
Quando
olhar
para
um
lençol
ele
é
fantasma
de
caras,
anjos
e
fadas
rainhas
raras
Если
смотреть
на
полотно,
он
призрак,
парни,
ангелы
и
феи,
королев,
редкие
Sempre
perto
da
loucura
sempre
sol
de
pouca
dura
eu
medo
água
na
fervura
Всегда
рядом
сумасшествие
всегда
будет
солнце
мало
длится,
я
боюсь,
в
кипящей
воде
Disfarçando
a
cobertura
Маскировка
покрытия
Eu
tenho
medo
que
o
feitiço
vire
o
feiticeiro
Я
боюсь,
что
волшебство
поверните
колдун
Tenho
medo
que
desta
vez
partas
tu
primeiro
Боюсь,
что
на
этот
раз
совр
ты
первый
Tenho
tanto
medo
que
talvez
compre
um
rafeiro
Я
так
боюсь,
что,
может
быть,
купите
rafeiro
Perca
um
medo
de
uma
vez
e
te
ganhe
por
inteiro
Пропустите
страх
один
раз,
и
тебя
зарабатывать
целиком
Um
dia
destes...
Один
из
этих
дней...
Pode
ser
que
seja
hoje
pode
ser
que
hoje
não,
pode
ser
q
o
destino
se
arme
em
brincalhão
Может
быть
сегодня,
может
быть,
не
сегодня,
может
быть
q
место
назначения,
если
подготовьте
в
игривый
Pode
ser
que
ganhe
passe
ou
vá
directo
para
a
prisão
sem
passar
pela
partida
e
ganhar
meu
canhão
Может
быть,
что
получите
пароль
или
откройте
прямой
тюрьме
без
передачи
за
матч,
и
заработать
свои
пушки
Pode
ser
que
ganhe
juízo
pode
ser
de
improviso
pode
ser
que
arranje
um
gizo
para
seguir
teu
sorriso
Может
быть,
что
выиграть
суд
можно,
без
подготовки,
может
быть,
организовать
gizo,
чтобы
следовать
твоему
улыбка
Pode
ser
que
seja
hoje
pode
ser
que
hoje
não,
pode
ser
q
o
destino
se
arme
em
brincalhão...
Может
быть
сегодня,
может
быть,
не
сегодня,
может
быть
q
место
назначения,
если
подготовьте
в
игривый...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: carlos nobre, joão nobre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.