Back To the Future - Da-iCE перевод на немецкий

Back To the Future

Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Get me back to the future

ため息が溶ける 午前０時の今日が昨日へと変わるMagic
「思い通りにならない」って肩落とす君
それ以上落ち込まないで 顔を上げてよ
悲しむ君なんてもう見たくない 空も泣いている

I wanna cheer, cheer, cheer you up
本当は誰も 知らない明日のこと
僕は知っているんだ なぜなら
そう未来から来たタイムスリッパー

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 昨日までにサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君の未来は大丈夫さ
Don't worry about it

溜めこんだFrustration 八方ふさがりSituation
ためらいがちな One step 立ち止まったまま Stuckしてる
もう怖がんないで 笑い飛ばして
Back to the future 未来は晴れている

I wanna cheer, cheer, cheer you up
今から伝えること信じてほしい
行く先は幸せに溢れている
だからお願い笑顔見せて Yeah

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 悲しみにはサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君のままで It's alright

いつの日か言ってることが 本当だって分かるだろう
Nobody knows その未来で 僕は待っているよ Oh

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 昨日までにサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君の未来は大丈夫さ

I wanna cheer, cheer, cheer you up
I wanna cheer, cheer, cheer you up
I wanna cheer, cheer, cheer you up
笑って そう君だけに君だけに伝えたくて

Zurück in die Zukunft

Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Bring mich zurück in die Zukunft

Ein Seufzer löst sich auf, Mitternachtsmagie, wenn Heute um 0 Uhr zu Gestern wird
"Es läuft nicht wie geplant", sagst du mit hängenden Schultern
Sei nicht weiter deprimiert, heb deinen Kopf
Ich will dich nicht mehr traurig sehen, der Himmel weint auch

Ich will dich aufmuntern, muntern, muntern
Die Wahrheit über Morgen, die eigentlich niemand kennt
Ich kenne sie, denn
Ja, ich bin ein Zeitreisender aus der Zukunft

Mach dir keine Sorgen mehr
Zurück in die Zukunft
Alles wird gut, sag Lebewohl zu Gestern
Zurück in die Zukunft
Alles wird gut, deine Zukunft ist sicher
Mach dir keine Gedanken darüber

Angestaute Frustration, ausweglose Situation
Ein zögerlicher Schritt, du stehst still, festgefahren
Hab keine Angst mehr, lach es einfach weg
Zurück in die Zukunft, die Zukunft ist heiter

Ich will dich aufmuntern, muntern, muntern
Ich möchte, dass du glaubst, was ich dir jetzt sage
Dein Weg ist voller Glückseligkeit
Also bitte, zeig mir dein Lächeln, Yeah

Mach dir keine Sorgen mehr
Zurück in die Zukunft
Alles wird gut, sag der Traurigkeit Lebewohl
Zurück in die Zukunft
Alles wird gut, so wie du bist, ist es in Ordnung

Eines Tages wirst du verstehen, dass wahr ist, was ich sage
Niemand weiß es, in jener Zukunft warte ich auf dich, Oh

Mach dir keine Sorgen mehr
Zurück in die Zukunft
Alles wird gut, sag Lebewohl zu Gestern
Zurück in die Zukunft
Alles wird gut, deine Zukunft ist sicher

Ich will dich aufmuntern, muntern, muntern
Ich will dich aufmuntern, muntern, muntern
Ich will dich aufmuntern, muntern, muntern
Lächle, ja, nur dir, nur dir wollte ich das sagen