Текст и перевод песни Da-iCE - Back To the Future

Back To the Future

Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Get me back to the future

ため息が溶ける 午前０時の今日が昨日へと変わるMagic
「思い通りにならない」って肩落とす君
それ以上落ち込まないで 顔を上げてよ
悲しむ君なんてもう見たくない 空も泣いている

I wanna cheer, cheer, cheer you up
本当は誰も 知らない明日のこと
僕は知っているんだ なぜなら
そう未来から来たタイムスリッパー

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 昨日までにサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君の未来は大丈夫さ
Don't worry about it

溜めこんだFrustration 八方ふさがりSituation
ためらいがちな One step 立ち止まったまま Stuckしてる
もう怖がんないで 笑い飛ばして
Back to the future 未来は晴れている

I wanna cheer, cheer, cheer you up
今から伝えること信じてほしい
行く先は幸せに溢れている
だからお願い笑顔見せて Yeah

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 悲しみにはサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君のままで It's alright

いつの日か言ってることが 本当だって分かるだろう
Nobody knows その未来で 僕は待っているよ Oh

Don't worry no more
Back to the future
Gonna be alright 昨日までにサヨナラを
Back to the future
Gonna be alright 君の未来は大丈夫さ

I wanna cheer, cheer, cheer you up
I wanna cheer, cheer, cheer you up
I wanna cheer, cheer, cheer you up
笑って そう君だけに君だけに伝えたくて

Назад в будущее

Да-да, да
Да-да, да
Верни меня назад в будущее

Вздохи тают, магия полуночи превращает сегодня во вчера.
Ты опускаешь плечи, говоря: "Ничего не получается".
Не расстраивайся больше, подними голову.
Я не хочу больше видеть тебя грустной, даже небо плачет.

Я хочу подбодрить, подбодрить, подбодрить тебя.
На самом деле никто не знает, что будет завтра.
Но я знаю, потому что...
Я путешественник во времени из будущего.

Не волнуйся больше.
Назад в будущее.
Все будет хорошо, попрощайся с прошлым.
Назад в будущее.
Все будет хорошо, с твоим будущим все в порядке.
Не беспокойся об этом.

Накопленное разочарование, безвыходная ситуация.
Нерешительный шаг, ты стоишь на месте, застряла.
Больше не бойся, посмейся над этим.
Назад в будущее, в будущем светит солнце.

Я хочу подбодрить, подбодрить, подбодрить тебя.
Пожалуйста, поверь в то, что я тебе сейчас скажу.
Впереди тебя ждет счастье.
Поэтому, пожалуйста, улыбнись. Да.

Не волнуйся больше.
Назад в будущее.
Все будет хорошо, попрощайся с печалью.
Назад в будущее.
Все будет хорошо, оставайся собой, все в порядке.

Когда-нибудь ты поймешь, что я говорил правду.
Никто не знает, но я буду ждать тебя в этом будущем. О.

Не волнуйся больше.
Назад в будущее.
Все будет хорошо, попрощайся с прошлым.
Назад в будущее.
Все будет хорошо, с твоим будущим все в порядке.

Я хочу подбодрить, подбодрить, подбодрить тебя.
Я хочу подбодрить, подбодрить, подбодрить тебя.
Я хочу подбодрить, подбодрить, подбодрить тебя.
Улыбнись, я хочу сказать это только тебе, только тебе.