Bond - Da-iCE перевод на немецкий

Bond

Let's get the party started

忘れようヤなことは 今日はDay Off集まろうぜ
彼女にふられたって? マジであのコ見る目ないんじゃないの
アツくなる My Buddies 怒りながらも
くだらないコト喋っては 盛り上がってる

今夜何もかも忘れて Hang Out
Pa-pa party party Pa-pa party party
Glass 空けるほどに高まる Bond
Pa-pa party party

ハメ外そうぜ!
いつだって集まる Bond
Pa-pa party party Pa-pa party party はじけろ!
放っておけるわけがない
Pa-pa party party
笑顔のままに

変わらないあの頃と もう何年経ったんだ?
あの日もこの先でも
Treasure forever 寄り添っていく Friendship
落ち込んだ My Buddies 夜が明けるまで
共に歌って共に騒いで 元気出せよ!

今夜何もかも忘れて Hang Out
Pa-pa party party Pa-pa party party
Dream 語りあうほどにアガる Bond Pa-pa party party

目指していこうぜ!
いつだって集まる Bond
Pa-pa party party Pa-pa party party はじけろ!
放っておけるわけがない
Pa-pa party party
笑顔あふれる

別れ際には 後ろ向いて手を挙げて
照れてる背中が 答える"サンキュー"
肝心な時には みんないつも
何があっても集まる Bond
"For my Buddies"

騒いで! 今夜何もかも忘れて Hang Out
Pa-pa party party Pa-pa party party
Glass 空けるほどに高まる Bond
Pa-pa party party

ハメ外そうぜ!
いつだって集まる Bond
Pa-pa party party Pa-pa party party はじけろ!
放っておけるわけがない
Pa-pa party party
笑顔のままに

笑顔のままに

Band

Lasst uns die Party starten

Vergesst die blöden Sachen, heute ist frei, lasst uns zusammenkommen
Deine Freundin hat dich verlassen? Ernsthaft, hat das Mädchen denn keinen Geschmack?
Meine Kumpels werden hitzig, auch wenn sie wütend sind
Wir reden über Unsinn und kommen in Stimmung

Heute Abend alles vergessen und abhängen
Pa-pa party party Pa-pa party party
Je mehr Gläser wir leeren, desto stärker wird das Band
Pa-pa party party

Lasst uns die Sau rauslassen!
Das Band, das uns immer zusammenbringt
Pa-pa party party Pa-pa party party Dreht durch!
Wir können euch nicht einfach so lassen
Pa-pa party party
Mit einem Lächeln im Gesicht

Wie damals, unverändert. Wie viele Jahre sind schon vergangen?
Damals wie auch in Zukunft
Ein Schatz für immer, Freundschaft, die zusammenhält
Meine niedergeschlagenen Kumpels, bis zum Morgengrauen
Zusammen singen, zusammen Lärm machen. Kopf hoch!

Heute Abend alles vergessen und abhängen
Pa-pa party party Pa-pa party party
Je mehr wir über Träume reden, desto höher steigt das Band Pa-pa party party

Lasst es uns anstreben!
Das Band, das uns immer zusammenbringt
Pa-pa party party Pa-pa party party Dreht durch!
Wir können euch nicht einfach so lassen
Pa-pa party party
Voller Lächeln

Beim Abschied mit dem Rücken zugewandt, die Hand heben
Dein verlegener Rücken antwortet "Danke"
Wenn es drauf ankommt, sind alle immer
das Band, das uns zusammenbringt, egal was passiert
"Für meine Kumpels"

Macht Lärm! Heute Abend alles vergessen und abhängen
Pa-pa party party Pa-pa party party
Je mehr Gläser wir leeren, desto stärker wird das Band
Pa-pa party party

Lasst uns die Sau rauslassen!
Das Band, das uns immer zusammenbringt
Pa-pa party party Pa-pa party party Dreht durch!
Wir können euch nicht einfach so lassen
Pa-pa party party
Mit einem Lächeln im Gesicht

Mit einem Lächeln im Gesicht