Текст и перевод песни Da-iCE - Damn it!
淡く濁る根拠のない自信は
бледная,
мутная,
беспочвенная
уверенность.
ハリボテのよう薄くて
они
худые,
как
хариботы.
あの子に今見つめられてた
она
смотрела
на
меня
прямо
сейчас.
ポジティブ超える
thinking
Мышление
за
пределами
позитива
交わす
talk
and
mail
Разговоры
и
письма
冗談もお手の物でほら
again
это
тоже
шутка.
傍から見たらただのピエロかも
если
вы
посмотрите
на
это
со
стороны,
это
может
быть
просто
клоун.
飛び立つ鳥のように掴めない
not
glory
Я
не
могу
схватить
его,
как
летящую
птицу,
а
не
славу.
Can't
take
it
anymore
Я
больше
не
могу
этого
выносить
でもダメダメ
baby
弱気をいっそ
breaking
Но
нет
нет
нет
детка
больше
ломай
медвежатину
駆け引きよりただ
go
my
way
Больше
чем
торг
просто
иди
своей
дорогой
僕の奥掻き乱すから抗えない
я
не
могу
сопротивляться
этому,
потому
что
это
беспокоит
меня.
ねえバレバレ
baby
ポーカーフェイスで隠す
Эй,
голая
крошка,
я
спрячу
это
с
непроницаемым
лицом.
でもでも増してく好きが
но
мне
это
нравится
еще
больше.
玉砕覚悟で挑み続ける
я
буду
продолжать
бросать
вызов
своей
решимостью
僕は君だけに愛をあげる
я
дарю
только
любовь
тебе.
透ける程に真っ白な純情は
чистая
белая
невинность
до
такой
степени,
что
она
прозрачна.
ダイヤのよう硬くて
она
тверда,
как
алмаз.
あの子に今いいとこみせる
я
покажу
ей
хорошее
место
прямо
сейчас.
誓いも虚しく
failure
мои
клятвы
тоже
пусты,
и
я
неудачник.
細い糸を通すように低確率
show
me
Низкая
вероятность
протянуть
тонкую
нить
покажи
мне
Can't
take
it
anymore
Я
больше
не
могу
этого
выносить
でもダメダメ
baby
弱気をいっそ
breaking
Но
нет
нет
нет
детка
больше
ломай
медвежатину
正直な僕で
don't
give
up
Не
сдавайся!
迷宮で行き止まりでも突き破れ
Прорывайтесь
даже
через
тупики
в
лабиринте
ねえバレバレ
baby
でもいいよこの際
Эй,
детка,
на
этот
раз
все
в
порядке.
Do
it,
do
it
想いよ届け
Делай
это,
делай
это,
делай
это,
делай
это,
делай
это,
делай
это,
делай
это.
レベルをあげて挑み続ける
Продолжайте
бросать
вызов
повышая
уровень
僕へ君だけの愛をあげて
Подари
мне
свою
единственную
любовь.
火照るような
smile
真相を引き出すように
slide
Горящая
улыбка
скользит,
чтобы
показать
правду.
求めるほどに
fragile
手に負えない
your
love
достаточно
хрупкая,
чтобы
просить
твоей
любви,
которую
ты
не
можешь
контролировать.
いっそ忘れてしまおうなんて
я
не
думаю,
что
когда-нибудь
забуду
это
снова.
でもダメダメ
baby
弱気をいっそ
breaking
Но
нет
нет
нет
детка
больше
ломай
медвежатину
駆け引きよりただ
go
my
way
Больше
чем
торг
просто
иди
своей
дорогой
僕の奥掻き乱すから
抗えやしない
я
не
могу
сопротивляться
этому,
потому
что
это
беспокоит
меня.
ダメダメ
baby
弱気をいっそ
breaking
нет
нет
нет
детка
больше
ломать
медвежатину
正直な僕で
don't
give
up
Не
сдавайся!
迷宮で行き止まりでも突き破れ
Прорывайтесь
даже
через
тупики
в
лабиринте
ねえバレバレ
baby
でもいいよこの際
Эй,
детка,
на
этот
раз
все
в
порядке.
Do
it,
do
it
想いよ届け
Делай
это,
делай
это,
делай
это,
делай
это,
делай
это,
делай
это,
делай
это.
レベルをあげて挑み続ける
Продолжайте
бросать
вызов
повышая
уровень
僕へ君だけの愛をあげて
Подари
мне
свою
единственную
любовь.
Oh,
give
me,
give
me
your
real
love
О,
Подари
мне,
подари
мне
свою
настоящую
любовь.
僕だけの愛をあげる
я
подарю
тебе
свою
единственную
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: hikari, Janlov Simon Karl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.