Every Season - Da-iCE перевод на немецкий

Every Season

Oh yeah, yeah, yeah

ふと香る懐かしい一年ぶりに咲く花
同じように立ち止まるきみ
たとえばそんな場面を集めながら
いっしょに移りゆく日々過ごせたら

色とりどりの seasons
たまらなく愛しくなるんだ

気づいてたよ
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この気持ちを、時を、きみと分け合えたら (with you oo)
幸せな every season ぼくが歌う reason
だからここにいて

いつだって調子いいことばかりじゃないけど
迷いのない強さが欲しい
たとえば狂いなくめぐる季節のように
静かに寄り添いきみを導けたら

また訪れる Season
隣で笑っててくれるかな

守りたいよ
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この光を、風を、きみと感じてるから (with you oo)
幸せな Season

朝露が白くなる頃に
汗ばむような夕暮れに
口ずさむメロディー想い出す "Somebody"
その誰かでいたい おたがい

Yeah, yeah
I wanna be (I wanna be) there

きみの側で
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この気持ちを、時を、きみと分け合えたら (with you oo)
幸せなEvery season ぼくが歌うReason
だからここにいて
続くHappiness with you

幸せなEvery season

Jede Jahreszeit

Oh yeah, yeah, yeah

Plötzlich der Duft einer vertrauten Blume, die nach einem Jahr wieder blüht
Genauso bleibst du stehen
Zum Beispiel, während wir solche Momente sammeln,
wenn wir die wechselnden Tage zusammen verbringen könnten

Die farbenfrohen Jahreszeiten (seasons)
werden unerträglich liebenswert

Ich hab's bemerkt
Jeder Moment mit dir (Every moment with you) (with you oo)
Frühling・Sommer・Herbst・Winter
Anhaltendes Glück (Happiness) 365 Tage
Wenn ich dieses Gefühl, diese Zeit, mit dir teilen könnte (with you oo)
Glückliche jede Jahreszeit (every season), der Grund (reason), warum ich singe
Darum bleib hier bei mir

Es läuft nicht immer alles nur gut, aber
ich wünsche mir eine Stärke ohne Zögern
Zum Beispiel wie die Jahreszeiten, die sich unfehlbar drehen
wenn ich mich leise an dich schmiegen und dich führen könnte

Die wiederkehrende Jahreszeit (Season)
Wirst du neben mir lächeln?

Ich will dich beschützen
Jeder Moment mit dir (Every moment with you) (with you oo)
Frühling・Sommer・Herbst・Winter
Anhaltendes Glück (Happiness) 365 Tage
Weil ich dieses Licht, diesen Wind, mit dir fühle (with you oo)
Glückliche Jahreszeit (Season)

Wenn der Morgentau weiß wird
In der schwülen Abenddämmerung
Die Melodie, die ich summe, erinnert mich an „Jemanden“ ("Somebody")
Dieser Jemand möchte ich sein, für uns beide

Yeah, yeah
I wanna be (I wanna be) there

An deiner Seite
Jeder Moment mit dir (Every moment with you) (with you oo)
Frühling・Sommer・Herbst・Winter
Anhaltendes Glück (Happiness) 365 Tage
Wenn ich dieses Gefühl, diese Zeit, mit dir teilen könnte (with you oo)
Glückliche jede Jahreszeit (Every season), der Grund (Reason), warum ich singe
Darum bleib hier bei mir
Anhaltendes Glück mit dir (Happiness with you)

Glückliche jede Jahreszeit (Every season)