Текст и перевод песни Da-iCE - Every Season

Every Season

Oh yeah, yeah, yeah

ふと香る懐かしい一年ぶりに咲く花
同じように立ち止まるきみ
たとえばそんな場面を集めながら
いっしょに移りゆく日々過ごせたら

色とりどりの seasons
たまらなく愛しくなるんだ

気づいてたよ
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この気持ちを、時を、きみと分け合えたら (with you oo)
幸せな every season ぼくが歌う reason
だからここにいて

いつだって調子いいことばかりじゃないけど
迷いのない強さが欲しい
たとえば狂いなくめぐる季節のように
静かに寄り添いきみを導けたら

また訪れる Season
隣で笑っててくれるかな

守りたいよ
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この光を、風を、きみと感じてるから (with you oo)
幸せな Season

朝露が白くなる頃に
汗ばむような夕暮れに
口ずさむメロディー想い出す "Somebody"
その誰かでいたい おたがい

Yeah, yeah
I wanna be (I wanna be) there

きみの側で
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この気持ちを、時を、きみと分け合えたら (with you oo)
幸せなEvery season ぼくが歌うReason
だからここにいて
続くHappiness with you

幸せなEvery season

Every Season

Oh yeah, yeah, yeah

The nostalgic scent of our first flower of the year lingers in the air
You stop, just like I do
If I was to collect such moments
And spend my changing everyday life with you

Colorful seasons
Are incredibly endearing

I noticed
Every moment with you (with you oo)
Spring, summer, fall, winter
Happiness keeps going for 365 days
If I could share these feelings, this time, with you (with you oo)
Every season is happy because I sing for you
That's why I'm right here with you

Things aren't always great, of course
I want to be strong without hesitation
As steady as the changing seasons
To quietly stay by your side and guide you

The seasons will come and go
Will you be there smiling beside me?

I want to protect you
Every moment with you (with you oo)
Spring, summer, fall, winter
Happiness keeps going for 365 days
Because I feel the light, the wind, with you (with you oo)
The seasons are happy

As the morning dew turns white
On that sweaty afternoon
I hum the melody that reminds me of "Somebody"
Each other's "Somebody"

Yeah, yeah
I wanna be (I wanna be) here

By your side
Every moment with you (with you oo)
Spring, summer, fall, winter
Happiness keeps going for 365 days
If I could share these feelings, this time, with you (with you oo)
Every season is happy because I sing for you
That's why I'm still here with you
Happiness grows with you

Every season is happy