Текст и перевод песни Da-iCE - Every Season

Every Season

Oh yeah, yeah, yeah

ふと香る懐かしい一年ぶりに咲く花
同じように立ち止まるきみ
たとえばそんな場面を集めながら
いっしょに移りゆく日々過ごせたら

色とりどりの seasons
たまらなく愛しくなるんだ

気づいてたよ
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この気持ちを、時を、きみと分け合えたら (with you oo)
幸せな every season ぼくが歌う reason
だからここにいて

いつだって調子いいことばかりじゃないけど
迷いのない強さが欲しい
たとえば狂いなくめぐる季節のように
静かに寄り添いきみを導けたら

また訪れる Season
隣で笑っててくれるかな

守りたいよ
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この光を、風を、きみと感じてるから (with you oo)
幸せな Season

朝露が白くなる頃に
汗ばむような夕暮れに
口ずさむメロディー想い出す "Somebody"
その誰かでいたい おたがい

Yeah, yeah
I wanna be (I wanna be) there

きみの側で
Every moment with you (with you oo)
春・夏・秋・冬
続くHappiness 365 days
この気持ちを、時を、きみと分け合えたら (with you oo)
幸せなEvery season ぼくが歌うReason
だからここにいて
続くHappiness with you

幸せなEvery season

Chaque saison

Oh yeah, yeah, yeah

Une douce odeur familière, la fleur qui s'épanouit pour la première fois en un an
Tu t'arrêtes, comme moi
Par exemple, en collectionnant ces moments
Si on pouvait passer les jours ensemble, se transformant à l'unisson

Des saisons aux couleurs vives
Je ne peux m'empêcher de t'aimer de plus en plus

Je l'ai remarqué
Chaque instant avec toi (avec toi oo)
Printemps, été, automne, hiver
Le bonheur continue 365 jours
Si je pouvais partager ces sentiments, ce temps avec toi (avec toi oo)
Chaque saison heureuse, la raison de mon chant
Alors reste ici

Ce n'est pas toujours facile, on ne peut pas toujours être bien
J'ai besoin d'une force sans hésitation
Par exemple, comme les saisons qui tournent sans relâche
Si je pouvais te guider, en restant silencieusement à tes côtés

Une autre saison arrive
Tu seras là pour rire à mes côtés ?

Je veux te protéger
Chaque instant avec toi (avec toi oo)
Printemps, été, automne, hiver
Le bonheur continue 365 jours
Je ressens cette lumière, ce vent, avec toi (avec toi oo)
Une saison heureuse

Au moment où la rosée du matin devient blanche
Au crépuscule où l'on se sent en sueur
Je fredonne la mélodie, je me souviens de "Quelqu'un"
On veut être "quelqu'un" l'un pour l'autre

Yeah, yeah
Je veux être (je veux être) là

À tes côtés
Chaque instant avec toi (avec toi oo)
Printemps, été, automne, hiver
Le bonheur continue 365 jours
Si je pouvais partager ces sentiments, ce temps avec toi (avec toi oo)
Chaque saison heureuse, la raison de mon chant
Alors reste ici
Le bonheur continue avec toi

Chaque saison heureuse