Everybody - Da-iCE перевод на немецкий

Everybody

ブルーな僕を
青空が笑う
「たったそれだけのこと？」
恥ずかしくなって涙ぬぐった
今に見返してやる
夏の雲 のんびり漂って
あと少しでどれにでも届きそう
まだ来るなせっかちな明日

追いつけ追い越せの
Endless Game

おなじみのスパイラルに何度

陥っても
どこかでわかってる
I'm sure
こんなことで諦めるわけない
Ready to go？

Every every everybody
起こせ Wave

Oh-oh alright
イチかバチかで
Every every everybody
大声でSay！
Gaze up to the sky
挑め Summer！
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh alright
Every every everybody

起こせ Wave
未来は自由自在
THE FUTURE'S MINE

潮風が溜め息をさらう
カラリと澄み渡った
軽い心がこの先へのパスポート
Go all the way

遥か上まで跳んで行け
1人で思ってることは
いつまでも
言葉にしなきゃ伝わらない

Don't you think so？
かなりもったいなくない？
Ready to go？

Every every everybody
起こせ Wave
Oh-oh alright
勢いつけて
Every every everybody
大声で Say！
Gaze up to the sky
吸い込め Power！
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh alright
Every every everybody
起こせ Wave
未来は自由自在
THE FUTURE'S MINE

特別な展開は
ツラく見える方に有るんだ
避けたら逃すTreasure
手に入れて初めて知り得るから

Every every everybody
起こせ Wave
Every every everybody
大声でSay！
Alright everybody
Say, THE FUTURE'S MINE
Every every everybody
起こせ Wave
Oh-oh alright
イチかバチかで
Every every everybody
大声でSay！
Gaze up to the sky
挑め Summer！
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh alright
Every every everybody
起こせ Wave
未来は自由自在
THE FUTURE'S MINE

Everybody

Den traurigen mich
lacht der blaue Himmel aus
"Ist das wirklich alles?"
Beschämt wischte ich mir die Tränen weg
Ich werd's euch noch zeigen
Sommerwolken treiben gemächlich dahin
Scheinen fast zum Greifen nah
Komm noch nicht, du ungeduldiges Morgen

Ein Spiel des Einholens und Überholens
Endless Game

Wie oft ich auch in dieser bekannten Spirale

lande,
tief drinnen weiß ich es
I'm sure
Wegen so etwas gebe ich sicher nicht auf
Ready to go？

Every every everybody
Macht 'ne Welle

Oh-oh alright
Alles oder Nichts
Every every everybody
Sagt es laut! Say！
Gaze up to the sky
Fordere den Sommer heraus! Summer！
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh alright
Every every everybody

Macht 'ne Welle
Die Zukunft ist frei gestaltbar
THE FUTURE'S MINE

Die Meeresbrise trägt meine Seufzer davon
Klar und rein geworden,
ist mein leichtes Herz der Pass für den weiteren Weg
Go all the way

Spring hoch hinaus
Was du für dich allein denkst,
wird nie gehört,
wenn du es nicht aussprichst

Don't you think so？
Ist das nicht ziemlich schade?
Ready to go？

Every every everybody
Macht 'ne Welle
Oh-oh alright
Nimm Schwung auf
Every every everybody
Sagt es laut! Say！
Gaze up to the sky
Saug die Kraft ein! Power！
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh alright
Every every everybody
Macht 'ne Welle
Die Zukunft ist frei gestaltbar
THE FUTURE'S MINE

Besondere Entwicklungen
findet man oft auf dem schwieriger erscheinenden Weg
Ein Schatz (Treasure), den du verpasst, wenn du ausweichst
Denn erst wenn du ihn hast, wirst du es wissen

Every every everybody
Macht 'ne Welle
Every every everybody
Sagt es laut! Say！
Alright everybody
Say, THE FUTURE'S MINE
Every every everybody
Macht 'ne Welle
Oh-oh alright
Alles oder Nichts
Every every everybody
Sagt es laut! Say！
Gaze up to the sky
Fordere den Sommer heraus! Summer！
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh alright
Every every everybody
Macht 'ne Welle
Die Zukunft ist frei gestaltbar
THE FUTURE'S MINE