Fake Me Fake Me Out - Da-iCE перевод на немецкий

Fake Me Fake Me Out

Fake me fake me out その気にさせて
不平も不満も綺麗に嘘で隠して
秘密は秘密のままで打ち明けないで そして
Fake me fake me out 僕を癒やして

その場をサッと見て態度 変えて上手く切り抜ける迷路
愛想笑いの下でなに思うの？
言葉遣いも笑い声も 全てに振り回されて今日も
ネクタイしめたハートが暴れだすよ

君はイリュージョン 僕はコンフュージョン
自分の意思も信じられないよ
君はイリュージョン 僕はコンフュージョン
虚ろな目 さまようのもいいんじゃない？

Fake me fake me out その気にさせて
不平も不満も綺麗に嘘で隠して
秘密は秘密のままで打ち明けないで そして
Fake me fake me out 僕を癒やして

冴えない心境 君のせいと 10:0で君が悪いと
言い切れたら苦労なんてしないよ
抜け出せないと言って結構 酔いしれてる僕はまたヘイト
それでもいいと君の元へ向かうよ

歪んだテンション 止まらぬクエスチョン
着崩した理性抱えきれないよ
溢れるフィクション 言葉のフュージョン
疑惑の目 閉じたままかかってこい

Ah 「形のない愛情は要らない」
そんな価値観でも良い今だけは

Fake me fake me out 今夜もおいで
八方美人になって早く微笑んで
偽りの幻想を永遠に消さないで そして
Fake me fake me out 真実に変えて

Täusch mich, täusch mich vor

Täusch mich, täusch mich vor, mach mich scharf darauf
Verbirg Beschwerden und Unzufriedenheit elegant mit Lügen
Lass Geheimnisse Geheimnisse bleiben, offenbare sie nicht, und dann
Täusch mich, täusch mich vor, heile mich

Du überblickst die Situation schnell, änderst deine Haltung, navigierst geschickt durchs Labyrinth
Was denkst du hinter deinem aufgesetzten Lächeln?
Von deiner Wortwahl, deinem Lachen, von allem werde ich auch heute herumgewirbelt
Mein zugekrawattetes Herz beginnt zu rasen

Du bist eine Illusion, ich bin die Konfusion
Ich kann nicht mal meinem eigenen Willen trauen
Du bist eine Illusion, ich bin die Konfusion
Mit leeren Augen umherirren, ist das nicht auch okay?

Täusch mich, täusch mich vor, mach mich scharf darauf
Verbirg Beschwerden und Unzufriedenheit elegant mit Lügen
Lass Geheimnisse Geheimnisse bleiben, offenbare sie nicht, und dann
Täusch mich, täusch mich vor, heile mich

Diese trübe Stimmung ist deine Schuld, zu 100% liegts an dir
Wenn ich das nur behaupten könnte, hätte ich keine Sorgen
Ich sage, ich komme nicht los, doch berausche mich daran, ich hasse mich wieder selbst
Aber egal, ich mache mich auf den Weg zu dir

Verzerrte Spannung, unaufhörliche Fragen
Meine zerzauste Vernunft kann ich nicht mehr halten
Überbordende Fiktion, eine Fusion der Worte
Mit misstrauischen Augen, geschlossen, komm nur her

Ah, "Liebe ohne Form brauche ich nicht"
Auch solche Werte sind okay, nur für jetzt

Täusch mich, täusch mich vor, komm auch heute Nacht
Sei Everybody's Darling und lächle schnell für mich
Lösche die falsche Illusion niemals aus, und dann
Täusch mich, täusch mich vor, verwandle es in Wahrheit