Free Falling - Da-iCE перевод на немецкий

Free Falling

そうやってお決まりの前向き思考で
ただ走ってりゃ良いワケじゃないよ baby
叶えた奴の「夢は叶う」ほど
胡散臭いものはないだろう

あの日の afterglow 引きずってばっかで
焦りはじめた時には gone
有効な切り札は予定調和に無い
Let's take it off, take it off, take it off

単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

上手くやれてるだなんて勘違いも
気づけていない裸の王様 maybe
見渡したら手遅れの darkness
聞く耳持たないから何も言わない

着実な step up が 間違っていたら
認めたくないのは yes I know
温室で育った想いに重みは無い
So break it down, break it down, break it down

肝心なとこ麻痺してる 積み上げた感覚
壊して Losin' control
身を投げろ覚悟決めて 拙い経験なんて捨て去って
Free falling falling このまま Free falling falling falling
飛び散った身体中 浄化されるまで
壊して Losin' control

輝かしい舞台の裏側なら空虚
ズタズタになるプライド それでもきっと
足りないし届かない この世界甘くない
もう一度見直せよ

単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

Freier Fall

Mit dieser üblichen positiven Denkweise,
reicht es nicht, einfach nur weiterzurennen, Baby.
So sehr wie das "Träume werden wahr" von denen, die sie erreicht haben,
gibt es wohl nichts Verdächtigeres.

Immer nur das Nachglühen jenes Tages mit mir schleppend,
wenn die Ungeduld beginnt, ist es schon verschwunden.
Wirksame Trümpfe gibt es nicht in geplanter Harmonie.
Lass es uns ablegen, ablegen, ablegen (Let's take it off, take it off, take it off).

Einfache Dinge, Überflüssiges – schmeiß es raus aus dem Gehirn.
Wage es, die Kontrolle zu verlieren (Losin' control).
Versuch doch, von dieser Klippe zu fallen, schwerelos zu werden bis zum Reset.
Freier Fall, Fall, einfach so, Freier Fall, Fall, Fall (Free falling falling...).
Von den zerschmetterten Fragmenten, bis zur Wiedergeburt.
Wage es, die Kontrolle zu verlieren (Losin' control).

Auch der Irrglaube, dass alles gut läuft,
vielleicht ein nackter Kaiser, der es nicht bemerkt hat, maybe.
Wenn du dich umsiehst, ist es zu spät, Dunkelheit (darkness).
Weil du nicht zuhörst, sage ich nichts.

Wenn der stetige Aufstieg (step up) falsch war,
es nicht zugeben wollen, ja, ich weiß (yes I know).
Gefühle, die im Treibhaus gewachsen sind, haben kein Gewicht.
Also zerleg es, zerleg es, zerleg es (So break it down, break it down, break it down).

Das Wesentliche ist betäubt, die aufgetürmten Empfindungen.
Zerstöre sie und verliere die Kontrolle (Losin' control).
Stürz dich hinein, fasse einen Entschluss, wirf unbeholfene Erfahrungen weg.
Freier Fall, Fall, einfach so, Freier Fall, Fall, Fall (Free falling falling...).
Der zerstreute Körper, bis er gereinigt ist.
Zerstöre sie und verliere die Kontrolle (Losin' control).

Hinter der glänzenden Bühne herrscht Leere.
Der in Fetzen gerissene Stolz, aber trotzdem sicher,
reicht es nicht und kommt nicht an, diese Welt ist nicht einfach.
Überdenk es noch einmal.

Einfache Dinge, Überflüssiges – schmeiß es raus aus dem Gehirn.
Wage es, die Kontrolle zu verlieren (Losin' control).
Versuch doch, von dieser Klippe zu fallen, schwerelos zu werden bis zum Reset.
Freier Fall, Fall, einfach so, Freier Fall, Fall, Fall (Free falling falling...).
Von den zerschmetterten Fragmenten, bis zur Wiedergeburt.
Wage es, die Kontrolle zu verlieren (Losin' control).