Free Falling - Da-iCE перевод на английский

Free Falling

そうやってお決まりの前向き思考で
ただ走ってりゃ良いワケじゃないよ baby
叶えた奴の「夢は叶う」ほど
胡散臭いものはないだろう

あの日の afterglow 引きずってばっかで
焦りはじめた時には gone
有効な切り札は予定調和に無い
Let's take it off, take it off, take it off

単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

上手くやれてるだなんて勘違いも
気づけていない裸の王様 maybe
見渡したら手遅れの darkness
聞く耳持たないから何も言わない

着実な step up が 間違っていたら
認めたくないのは yes I know
温室で育った想いに重みは無い
So break it down, break it down, break it down

肝心なとこ麻痺してる 積み上げた感覚
壊して Losin' control
身を投げろ覚悟決めて 拙い経験なんて捨て去って
Free falling falling このまま Free falling falling falling
飛び散った身体中 浄化されるまで
壊して Losin' control

輝かしい舞台の裏側なら空虚
ズタズタになるプライド それでもきっと
足りないし届かない この世界甘くない
もう一度見直せよ

単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

Free Falling

Thus with that customary optimistic thinking
Just running along won't cut it, baby
Those who've made their dreams come true, their "Dreams do come true"
There's nothing as suspicious as

Dragging that afterglow from that day along
When the impatience starts, it's gone
There's no effective trump card in predictability
Let's take it off, take it off, take it off

Simple things, get rid of unnecessary things inside your head
Dare to Lose control
Try falling off that cliff, become weightless until you reset
Free falling falling As it is Free falling falling falling
Until you're reborn from the shattered pieces
Dare to Lose control

Thinking that you're doing well might be a misunderstanding
The naked king who hasn't realized, maybe
Looking around, it's a belated darkness
You don't listen, so I won't say anything

If the steady step up was wrong
I don't want to admit it, yes I know
Thoughts fostered in a greenhouse have no weight
So break it down, break it down, break it down

The critical parts are paralyzed, the senses you've built up
Destroy it, Lose control
Throw yourself off, make up your mind, cast aside your clumsy experiences
Free falling falling As it is Free falling falling falling
Until your scattered body is purified
Destroy it, Lose control

The other side of the glittering stage is emptiness
Pride that's torn to shreds, even so, surely
It's not enough, it's not reaching, this world isn't sweet
Take another look

Simple things, get rid of unnecessary things inside your head
Dare to Lose control
Try falling off that cliff, become weightless until you reset
Free falling falling As it is Free falling falling falling
Until you're reborn from the shattered pieces
Dare to Lose control