Free Falling - Da-iCE перевод на французский

Free Falling

そうやってお決まりの前向き思考で
ただ走ってりゃ良いワケじゃないよ baby
叶えた奴の「夢は叶う」ほど
胡散臭いものはないだろう

あの日の afterglow 引きずってばっかで
焦りはじめた時には gone
有効な切り札は予定調和に無い
Let's take it off, take it off, take it off

単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

上手くやれてるだなんて勘違いも
気づけていない裸の王様 maybe
見渡したら手遅れの darkness
聞く耳持たないから何も言わない

着実な step up が 間違っていたら
認めたくないのは yes I know
温室で育った想いに重みは無い
So break it down, break it down, break it down

肝心なとこ麻痺してる 積み上げた感覚
壊して Losin' control
身を投げろ覚悟決めて 拙い経験なんて捨て去って
Free falling falling このまま Free falling falling falling
飛び散った身体中 浄化されるまで
壊して Losin' control

輝かしい舞台の裏側なら空虚
ズタズタになるプライド それでもきっと
足りないし届かない この世界甘くない
もう一度見直せよ

単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

Chute libre

Tu sais, cette façon positive habituelle de penser
Ce n’est pas juste de courir comme ça, bébé
Il n’y a rien de plus louche que le « rêve qui se réalise » de ceux qui ont réussi
Je ne crois pas qu’il y ait rien de plus louche

Je traîne toujours cette lueur du jour après,
Quand j’ai commencé à paniquer, c’était fini
Il n’y a pas de solution miracle dans la routine
Let’s take it off, take it off, take it off

Des choses simples, des choses inutiles, enlève-les de ton esprit
Fais exprès de perdre le contrôle
Tombe de cette falaise, sois en apesanteur jusqu’à la réinitialisation
Free falling falling comme ça Free falling falling falling
Jusqu’à ce que tu renaisses de ces fragments brisés
Fais exprès de perdre le contrôle

Tu penses que tout va bien, mais c’est peut-être une illusion
Tu ne réalises pas que tu es un roi nu, peut-être
Quand tu regardes autour de toi, c’est un obscurité qui est trop tard
Tu n’écoutes pas, donc je ne dis rien

Si mon step up progressif était une erreur
Je ne veux pas l’admettre, oui, je sais
Les sentiments qui ont grandi dans une serre n’ont pas de poids
So break it down, break it down, break it down

Le plus important est que tu es engourdi, la sensation que tu as accumulée
Détruis-la, perds le contrôle
Jette-toi, prends ta décision, oublie cette expérience maladroite
Free falling falling comme ça Free falling falling falling
Jusqu’à ce que tout ton corps éclaboussé soit purifié
Détruis-la, perds le contrôle

Si c’est derrière la scène brillante, alors c’est vide
Ta fierté est en lambeaux, mais quand même, je suis sûr
Ce n’est pas assez, tu n’y arrives pas, ce monde n’est pas doux
Regarde encore une fois

Des choses simples, des choses inutiles, enlève-les de ton esprit
Fais exprès de perdre le contrôle
Tombe de cette falaise, sois en apesanteur jusqu’à la réinitialisation
Free falling falling comme ça Free falling falling falling
Jusqu’à ce que tu renaisses de ces fragments brisés
Fais exprès de perdre le contrôle