Текст и перевод песни Da-iCE - Free Falling

Free Falling

そうやってお決まりの前向き思考で
ただ走ってりゃ良いワケじゃないよ baby
叶えた奴の「夢は叶う」ほど
胡散臭いものはないだろう

あの日の afterglow 引きずってばっかで
焦りはじめた時には gone
有効な切り札は予定調和に無い
Let's take it off, take it off, take it off

単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

上手くやれてるだなんて勘違いも
気づけていない裸の王様 maybe
見渡したら手遅れの darkness
聞く耳持たないから何も言わない

着実な step up が 間違っていたら
認めたくないのは yes I know
温室で育った想いに重みは無い
So break it down, break it down, break it down

肝心なとこ麻痺してる 積み上げた感覚
壊して Losin' control
身を投げろ覚悟決めて 拙い経験なんて捨て去って
Free falling falling このまま Free falling falling falling
飛び散った身体中 浄化されるまで
壊して Losin' control

輝かしい舞台の裏側なら空虚
ズタズタになるプライド それでもきっと
足りないし届かない この世界甘くない
もう一度見直せよ

単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

Свободное падение

С такими-то шаблонными позитивными мыслями,
Просто бежать вперёд недостаточно, детка.
Нет ничего более лицемерного,
Чем "мечты сбываются" из уст тех, кто добился своего.

Всё ещё цепляясь за afterglow того дня,
Когда начинаешь паниковать, всё уже gone.
В предсказуемом сценарии нет действенного козыря.
Давай отбросим всё, отбросим, отбросим.

Простые вещи, всё лишнее — выбрось из головы.
Намеренно теряю контроль (Losin' control).
Падай с этой скалы, ощути невесомость, пока не перезагрузишься.
Свободное падение, падение, вот так, свободное падение, падение, падение.
Пока не переродишься из осколков.
Намеренно теряю контроль (Losin' control).

Заблуждение, что всё идёт хорошо,
Голый король, который этого не замечает, детка.
Оглянись — уже слишком поздно, darkness.
Ты не слушаешь, поэтому я ничего не скажу.

Если уверенный шаг вперёд — ошибка,
Я не хочу этого признавать, да, я знаю (yes I know).
В чувствах, взращенных в тепличных условиях, нет веса.
Так разрушь это, разрушь, разрушь.

Самое важное онемело, накопленные ощущения.
Разрушая, теряю контроль (Losin' control).
Бросься вниз, решись, отбрось этот жалкий опыт.
Свободное падение, падение, вот так, свободное падение, падение, падение.
Пока всё моё разлетевшееся тело не очистится.
Разрушая, теряю контроль (Losin' control).

За кулисами сияющей сцены — пустота.
Разорванная в клочья гордость, и всё же,
Недостаточно, не дотягивает, этот мир не прощает.
Пересмотри всё ещё раз.

Простые вещи, всё лишнее — выбрось из головы.
Намеренно теряю контроль (Losin' control).
Падай с этой скалы, ощути невесомость, пока не перезагрузишься.
Свободное падение, падение, вот так, свободное падение, падение, падение.
Пока не переродишься из осколков.
Намеренно теряю контроль (Losin' control).