Hello - Da-iCE перевод на немецкий

Hello

君への hello, hello, hello
はじまりへの hello, hello, hello
君への hello, hello, hello
解き放つよ hello, hello, hello

いつの間にか僕の中に
とどめられなくなって
飛び出しそうな
まだ名もないこの感情を
等身大の言葉で
伝えられるようになるまで
黙って
あえてクールでいたつもりだけど

Running out of reasons
言い訳も尽きそう
Why don't I just say it
今日こそ

君への hello, hello, hello
解き放つよ hello, hello, hello
この奥にある想い届けたくて
君への hello, hello, hello
何をためらってるんだろう
止まらない胸の高鳴り
期待するストーリー

It feels like first love

ねえ まだ聞いたことない
君の声に耳をすまして
遠くの姿
目で追うだけじゃ足りないよ
想像とは違うほど
たぶんもっと好きになるだろう
一人で何度も
シミュレーションしたけど

Yeah I think I'm ready
もう待ちきれないよ
Why don't I just say it
今日こそ

君への hello, hello, hello
解き放つよ hello, hello, hello
その続きを上手に言い出せなくて
君への hello, hello, hello
不器用にたたずむ僕の
心をふわり さらって行く
初めての笑顔

言わせて
You're my dream come true
頭の中 駆け巡る
例えばあるかもしれない
君との将来
Girl, すでに I'm in love with you

君への hello, hello, hello
はじまりへの hello, hello, hello
Calling from my heart

君への hello, hello, hello
解き放つよ hello, hello, hello
その奥にある想い届けたくて
君への hello, hello, hello
何をためらってるんだろう
止まらない胸の高鳴り
期待するストーリー
It feels like first love

Hallo

Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Ein Hallo, Hallo, Hallo zum Anfang
Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Ich lasse es raus, Hallo, Hallo, Hallo

Unbemerkt in mir drin
konnte ich es nicht mehr zurückhalten
Es drängt nach draußen
Dieses noch namenlose Gefühl
Mit meinen eigenen, wahren Worten
Bis ich es dir sagen kann
Schwieg ich
Ich tat absichtlich so, als wäre ich cool, aber

Running out of reasons
Die Ausreden gehen mir langsam aus
Why don't I just say it
Heute endlich

Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Ich lasse es raus, Hallo, Hallo, Hallo
Ich möchte dir dieses Gefühl tief in mir übermitteln
Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Worauf zögere ich noch?
Mein Herzschlag, der nicht aufhört
Die erhoffte Geschichte

It feels like first love

Hey, ich habe sie noch nie gehört
Ich lausche deiner Stimme
Deine Gestalt in der Ferne
Dir nur mit den Augen zu folgen, reicht nicht
Wahrscheinlich anders, als ich es mir vorstelle
werde ich dich noch viel mehr mögen
Alleine, unzählige Male
habe ich es simuliert, aber

Yeah I think I'm ready
Ich kann nicht mehr warten
Why don't I just say it
Heute endlich

Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Ich lasse es raus, Hallo, Hallo, Hallo
Den Rest kann ich nicht geschickt formulieren
Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Wie ich ungeschickt dastehe
Mein Herz wird sanft davongetragen
Von deinem ersten Lächeln

Lass es mich sagen
You're my dream come true
Es rast durch meinen Kopf
Zum Beispiel, was sein könnte
Eine Zukunft mit dir
Girl, ich bin schon in dich verliebt

Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Ein Hallo, Hallo, Hallo zum Anfang
Calling from my heart

Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Ich lasse es raus, Hallo, Hallo, Hallo
Ich möchte dir dieses Gefühl tief in mir übermitteln
Ein Hallo, Hallo, Hallo an dich
Worauf zögere ich noch?
Mein Herzschlag, der nicht aufhört
Die erhoffte Geschichte
It feels like first love