Hyakkaino Kiss - Da-iCE перевод на немецкий

Hyakkaino Kiss

心まで 入らないで
別に隠してるわけじゃないよ
誰かみたいに uh
面白く 話せないだけ

それ以上 のぞかないで
別に嫌だって意味じゃないよ
なんかそれぞれに
知らない部分とか

あってもいいと思う
って言うか 別に別に別に...

あの日の 気持ちは
ウソとかそんなんじゃないし

口づけ100回 したならあなたは
100回スキだと言ってほしい
そしたら絶対 私は笑って
100回あなたを許せる
Yes, My Love Story

この街で 出会ってから
いろんな事を覚えていくよ
言葉使いだって
なんだか 変わった気がする

あの頃は 淋しかった
いろんな事が重なったから
誰も本当の
私を知らないわ

言いたくないと思う
って言うか 別に別に別に...

どうして 涙が
流れてくるのでしょう

口づけ100回 したなら私は
100回あなたの夢を見るわ
そしたら絶対 あなたに言うから
100回夢でもKISSして
Yes, My Love Story

口づけ100回 したならあなたは
100回スキだと言ってほしい
そしたら絶対 私は笑って
100回あなたを許せる
Yes, It's My Love

Hundert Küsse

Komm mir nicht bis ins Herz hinein
Es ist nicht so, dass ich etwas verberge
Wie jemand anderes, uh
Ich kann nur nicht interessant erzählen

Schau nicht tiefer hinein
Es bedeutet nicht, dass ich es nicht mag
Irgendwie hat doch jeder
Teile an sich, die der andere nicht kennt

Ich denke, es ist okay, wenn man die hat
Oder besser gesagt, eigentlich, eigentlich, eigentlich...

Meine Gefühle von jenem Tag
Waren keine Lüge oder dergleichen

Wenn wir uns 100 Mal geküsst haben, dann will ich, dass du
Mir 100 Mal sagst, dass du mich liebst
Dann werde ich ganz sicher lächeln und
Dir 100 Mal verzeihen können
Ja, meine Liebesgeschichte

Seit wir uns in dieser Stadt begegnet sind
Lerne ich verschiedene Dinge
Sogar meine Wortwahl
Hat sich irgendwie verändert, finde ich

Damals war ich einsam
Weil viele Dinge zusammenkamen
Niemand kennt mein wahres
Ich, weißt du

Ich glaube, ich will es nicht sagen
Oder besser gesagt, eigentlich, eigentlich, eigentlich...

Warum nur kommen mir
Die Tränen?

Wenn wir uns 100 Mal geküsst haben, dann werde ich
100 Mal von dir träumen
Dann werde ich dir ganz sicher sagen:
Küss mich 100 Mal, auch im Traum
Ja, meine Liebesgeschichte

Wenn wir uns 100 Mal geküsst haben, dann will ich, dass du
Mir 100 Mal sagst, dass du mich liebst
Dann werde ich ganz sicher lächeln und
Dir 100 Mal verzeihen können
Ja, das ist meine Liebe