Текст и перевод песни Da-iCE - Kirenaimamano Coat

Kirenaimamano Coat

春にくれたコートには
願いを何度も 込めてくれたんでしょう？
君が手紙を 読む頃には
奇跡なんて起こってないかもしれないけれど
想いなら 届いてるよ

着れないままのコートを今も
大切にしまっているのは分かってるよ
だけどもう忘れて 僕は十分幸せでした
愛してた

君のことを死ぬまで 愛すと誓った
何度も何度も 約束した事こんなに早くに
君はただ泣き虫で 僕は弱虫だけど
書き直す「忘れてよ」と

着れないままのコートにずっと
未来を望んでしまう魔法がかかってるよ
奇跡が起きたなら 雪の降る街を歩きたいよ
このコートで

もしも話の手紙 最後に一度だけ
約束破っていいかな？
今から君に別れ告げよう

着れないままのコートを今も
今でもずっと大切にしまっているのは分かってるよ
だけどもう忘れて 僕は十分幸せでした
愛してた

Kirenaimamano Coat

In the spring, you gave me this coat
You put so many wishes in it, I bet
By the time you read this letter
A miracle may not have happened
But my feelings have reached you

I know you still keep that unworn coat
Carefully tucked away
But forget about it, I'm happy enough
I loved you

I swore to love you until I die
I promised that over and over
You were always crying and I was a coward
So let's rewrite this to "forget me"

There's a spell on that unworn coat
I keep wishing for a future with you
If a miracle were to happen
I'd like to walk with you through the snowy streets

If it's the last time I can write
Can I break our promise?
I'm going to tell you goodbye right now

I know you still keep that unworn coat
Somewhere special, I know
But forget about it, I'm happy enough
I loved you