Текст и перевод песни Da-iCE - Kirenaimamano Coat

Kirenaimamano Coat

春にくれたコートには
願いを何度も 込めてくれたんでしょう？
君が手紙を 読む頃には
奇跡なんて起こってないかもしれないけれど
想いなら 届いてるよ

着れないままのコートを今も
大切にしまっているのは分かってるよ
だけどもう忘れて 僕は十分幸せでした
愛してた

君のことを死ぬまで 愛すと誓った
何度も何度も 約束した事こんなに早くに
君はただ泣き虫で 僕は弱虫だけど
書き直す「忘れてよ」と

着れないままのコートにずっと
未来を望んでしまう魔法がかかってるよ
奇跡が起きたなら 雪の降る街を歩きたいよ
このコートで

もしも話の手紙 最後に一度だけ
約束破っていいかな？
今から君に別れ告げよう

着れないままのコートを今も
今でもずっと大切にしまっているのは分かってるよ
だけどもう忘れて 僕は十分幸せでした
愛してた

Manteau que je ne peux pas porter

Le manteau que tu m'as offert au printemps
Tu y as mis tant de vœux, n'est-ce pas ?
Au moment où tu liras cette lettre
Peut-être que des miracles ne se seront pas produits
Mais mes sentiments, eux, te sont parvenus

Ce manteau que je ne peux pas porter, je le garde précieusement
Je sais que tu le fais aussi
Mais oublie tout ça, j'étais assez heureux
Je t'ai aimé

Je t'avais juré de t'aimer jusqu'à la mort
Tant de fois, j'ai fait cette promesse, et si vite
Tu es juste une pleurnicheuse et moi un lâche, mais
J'ai réécrit "Oublie-moi"

Ce manteau que je ne peux pas porter, il a toujours
Un sort qui me fait espérer l'avenir
Si un miracle se produit, j'aimerais marcher dans la ville sous la neige
Avec ce manteau

Si seulement, pour une dernière fois, dans cette lettre
Puis-je briser la promesse ?
Je vais te dire au revoir maintenant

Ce manteau que je ne peux pas porter, je le garde toujours
Je sais que tu le fais aussi, tu le gardes précieusement
Mais oublie tout ça, j'étais assez heureux
Je t'ai aimé