Kono Kyokunosei - Da-iCE перевод на немецкий

Kono Kyokunosei

待ち合わせ場所 浮かれてる僕
待ちぼうけだって(ま、いっか)
乱れてもいない 髪を直した
鏡の僕

どこにいこう 何食べよう
君とじゃなきゃ楽しくない
僕のことなぐさめて こんな諦めきれない夜

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
今夜も You make my tears

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

携帯が鳴る あわてて演じる
照れ隠して言う(遅いぞ)
喜んだりしない 早く早くこい
許してあげよう

何をして待とうかな？
やっぱ君は来てくれる
ありふれた事だけど 僕にはまた特別な夜

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
今夜も You make my tears

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

Oh oh 言い張らせて

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
諦めきれない

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

Wegen dieses Liedes

Am Treffpunkt, ich bin ganz aufgeregt
Auch wenn ich warten muss (Na, egal)
Obwohl sie nicht zerzaust waren, richtete ich meine Haare
Mein Spiegelbild

Wohin sollen wir gehen? Was sollen wir essen?
Ohne dich macht es keinen Spaß
Tröste mich, in dieser Nacht, die ich nicht aufgeben kann

Auch dieses Lied, sicher, auch diese Nacht, bald
Werden zur Vergangenheit werden
Na na na na na na na na...
Auch heute Nacht, You make my tears

Unter den schönen Sternen, an solch einem Jahrestag
Dass ich nicht anders kann, als zu weinen
Lass mich darauf bestehen, es liegt an diesem Lied

Mein Handy klingelt, ich tue hastig so
Verberge meine Verlegenheit und sage (Du bist spät!)
Ich tue nicht so, als ob ich mich freue, komm schnell, schnell
Ich werde dir verzeihen

Was soll ich tun, während ich warte?
Aber du kommst ja doch
Es ist alltäglich, aber für mich ist es wieder eine besondere Nacht

Auch dieses Lied, sicher, auch diese Nacht, bald
Werden zur Vergangenheit werden
Na na na na na na na na...
Auch heute Nacht, You make my tears

Unter den schönen Sternen, an solch einem Jahrestag
Dass ich nicht anders kann, als zu weinen
Lass mich darauf bestehen, es liegt an diesem Lied

Oh oh, lass mich darauf bestehen

Auch dieses Lied, sicher, auch diese Nacht, bald
Werden zur Vergangenheit werden
Na na na na na na na na...
Ich kann nicht aufgeben

Unter den schönen Sternen, an solch einem Jahrestag
Dass ich nicht anders kann, als zu weinen
Lass mich darauf bestehen, es liegt an diesem Lied