Текст и перевод песни Da-iCE - Kono Kyokunosei

Kono Kyokunosei

待ち合わせ場所 浮かれてる僕
待ちぼうけだって(ま、いっか)
乱れてもいない 髪を直した
鏡の僕

どこにいこう 何食べよう
君とじゃなきゃ楽しくない
僕のことなぐさめて こんな諦めきれない夜

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
今夜も You make my tears

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

携帯が鳴る あわてて演じる
照れ隠して言う(遅いぞ)
喜んだりしない 早く早くこい
許してあげよう

何をして待とうかな？
やっぱ君は来てくれる
ありふれた事だけど 僕にはまた特別な夜

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
今夜も You make my tears

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

Oh oh 言い張らせて

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
諦めきれない

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

This Lesson

Waiting at the meeting spot, I'm feeling excited
Even if I'm left waiting (who cares?)
I fix my hair even though it's not messy
Me in the mirror

Where should we go? What should we eat?
If it's not with you, it's not fun
You comfort me on this night when I can't give up

This song, too, and this night, too, will soon
Become a thing of the past
Na na na na na na na na...
Tonight, too, you made me cry

On this special anniversary, under the beautiful stars
If I can't stop crying, it's
Because of this song, I'll insist

My phone rings and I quickly pretend
To hide my embarrassment and say (You're late)
I don't show my joy, but hurry up and come
I'll forgive you

What should I do while I wait?
You'll come to me, after all
It's nothing special, but for me, it's another special night

This song, too, and this night, too, will soon
Become a thing of the past
Na na na na na na na na...
Tonight, too, you made me cry

On this special anniversary, under the beautiful stars
If I can't stop crying, it's
Because of this song, I'll insist

Oh oh, I'll insist

This song, too, and this night, too, will soon
Become a thing of the past
Na na na na na na na na...
I can't give up

On this special anniversary, under the beautiful stars
If I can't stop crying, it's
Because of this song, I'll insist