Текст и перевод песни Da-iCE - Kono Kyokunosei

Kono Kyokunosei

待ち合わせ場所 浮かれてる僕
待ちぼうけだって(ま、いっか)
乱れてもいない 髪を直した
鏡の僕

どこにいこう 何食べよう
君とじゃなきゃ楽しくない
僕のことなぐさめて こんな諦めきれない夜

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
今夜も You make my tears

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

携帯が鳴る あわてて演じる
照れ隠して言う(遅いぞ)
喜んだりしない 早く早くこい
許してあげよう

何をして待とうかな？
やっぱ君は来てくれる
ありふれた事だけど 僕にはまた特別な夜

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
今夜も You make my tears

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

Oh oh 言い張らせて

この曲もきっと この夜もすぐ
過去になってくのに
Na na na na na na na na...
諦めきれない

綺麗な星に こんな記念日に
泣けてしょうがないのは
この曲のせいだって 言い張らせて

Из-за этой песни

Место встречи, а я весь в предвкушении.
Даже если ты не придёшь, (да ладно, всё равно).
Поправил и так не растрепанные волосы.
Я в зеркале.

Куда бы пойти? Что бы поесть?
Без тебя ничего не в радость.
Утешь меня, в эту ночь, когда я не могу смириться.

Эта песня тоже, и эта ночь скоро
Станут прошлым, и всё же...
Na na na na na na na na...
И этой ночью You make my tears.

Под красивыми звёздами, в такой особенный день,
Я не могу сдержать слёз,
Позволь мне настоять, что это всё из-за этой песни.

Звонит телефон, я делаю вид, что не ждал,
Скрывая смущение, говорю: (Ты где пропадала?).
Не показываю радости, скорее, скорее иди сюда.
Я прощу тебя.

Чем бы заняться, пока жду?
Нет, ты ведь придёшь,
Обычное дело, но для меня это снова особенная ночь.

Эта песня тоже, и эта ночь скоро
Станут прошлым, и всё же...
Na na na na na na na na...
И этой ночью You make my tears.

Под красивыми звёздами, в такой особенный день,
Я не могу сдержать слёз,
Позволь мне настоять, что это всё из-за этой песни.

Oh oh, позволь мне настоять.

Эта песня тоже, и эта ночь скоро
Станут прошлым, и всё же...
Na na na na na na na na...
Не могу смириться.

Под красивыми звёздами, в такой особенный день,
Я не могу сдержать слёз,
Позволь мне настоять, что это всё из-за этой песни.