Текст и перевод песни Da-iCE - Kumowo Nuketa Aozoara

Kumowo Nuketa Aozoara

Two hearts as one

目が覚めたら 君の寝言
月曜の朝の目覚まし時計
明かりもつけず支度して
起こさないように鍵をかけた

そおな 「当たり前」 を消さない為に
二人もっと側に感じられる
「特別」な約束をしよう

雲を抜けた青空
ずっと探してきたの?
陰る心 照らす光

足りないほど愛しい
幾つもの季節 重ねていこう
Two hearts as one

かが強くて負けず嫌い
そんな君を愛したからこそ
喧嘩も時に必要さ
君の譲れないもの教えて

高価な宝石や花束よりも
カタチでは残せ無い
大切何かを
君に贈るから

窓の外青空
雲がかからないように
側で笑い 寄り添う二人

ありのままでいい
足りないからこそ一つになれる
Two hearts as one

As one

何光年先まで
手を取り合って 高く飛びたとう
いままでは2つ これからをひとつ
Time goes by 巡る星座

限界の無い空へ

雲を抜けた青空
ずっと探してきたの
陰る心 照らす光

足りないほど愛しい
幾つもの季節 重ねていこう
Two hearts as one

Two hearts as one

窓の外の青空
雲がかからないように
側で笑い 寄り添う二人

見下ろした虹と
青色の海へ誓う言葉は
Two hearts as one

Лазурное небо над облаками

Два сердца как одно

Проснувшись, слышу твой сонный лепет,
Будильник звенит в понедельник утром.
В полумраке одеваюсь тихо,
Чтобы не разбудить, закрываю дверь на ключ.

Да, чтобы не потерять эту «обыденность»,
Чтобы чувствовать друг друга еще ближе,
Давай заключим «особенный» договор.

Лазурное небо над облаками,
Так долго я его искал?
Свет, озаряющий омраченное сердце.

Ты так желанна, что мне тебя мало,
Давай вместе пройдем сквозь множество времен года.
Два сердца как одно.

Ты сильная и упрямая,
Именно поэтому я полюбил тебя.
Иногда ссоры необходимы,
Расскажи мне, что для тебя неприкосновенно.

Вместо дорогих украшений и букетов
Я подарю тебе нечто,
Что нельзя выразить материально,
Нечто по-настоящему ценное.

Лазурное небо за окном,
Пусть облака его не затмевают.
Мы рядом, смеемся и прижимаемся друг к другу.

Просто будь собой,
Именно наша неидеальность делает нас единым целым.
Два сердца как одно.

Как одно.

За много световых лет,
Взявшись за руки, взлетим высоко.
Раньше нас было двое, теперь мы одно.
Время идет, созвездия вращаются.

К бескрайнему небу.

Лазурное небо над облаками,
Так долго я его искал.
Свет, озаряющий омраченное сердце.

Ты так желанна, что мне тебя мало,
Давай вместе пройдем сквозь множество времен года.
Два сердца как одно.

Два сердца как одно.

Лазурное небо за окном,
Пусть облака его не затмевают.
Мы рядом, смеемся и прижимаемся друг к другу.

Глядя на радугу
И синее море, клянусь тебе,
Два сердца как одно.