Love Letter - Da-iCE перевод на английский

Love Letter

Uh 巡り逢えた たった1人の人
目が眩むほどに 眩しい人

逢いたくて 逢えなくて
瞳閉じて夢で君に逢う
目が覚めて まだ逢いたくて
もう一度目を閉じる

星たちが瞬いてる
あの空の街に置いてきた全て
誓いにして心にしまって
また歩きだそう

Uh 最終電車 乗り過ごした君の電話
「迎えに来てよ」なんて 冗談の本音

「無理しないで」 約束したけど
きっと僕には守れそうにないよ
また2人 寄り添い歩く
その日への近道だから

星なんて少しも見えない
この夜の先に君がいるから
目先じゃなく未来を見つめて
また歩きだそう

逢えない日が思い出に変わり
夜空が距離を埋めてくれるのなら
星座越しで君に伝えるから
ずっと愛してると

目の前が暗闇でも
僕の行方には君がいるから
その日までの道を照らしてゆこう
互い 違う道でも

逢えない日も僕にとって
本当に大事な宝物だから
星なんて見えないこの街で
僕が輝くまで

待ってて 星空の街で

Love Letter

Oh, I met the only one for me
You dazzle me, my radiant dream

When I miss you, and can't be close
I close my eyes and see you in my dreams
When I wake up, I miss you still
So I close my eyes again

The stars twinkle above
All I left behind, in that celestial city
I'll hold the memory close, like a solemn vow
And start walking once more

Oh, I missed the last train, and you called me
You joked, "Come and get me," but it was your honest plea

I promised I wouldn't worry you
But I don't think I can keep it
We'll walk side by side again
That's the shortcut to our future

I can't see any stars tonight
Because you're there, ahead of me
I'll keep my eyes on the future
And start walking again

The days we're apart will fade into memories
And the night sky will bridge the distance
I'll send you a message through the stars
That I love you, forevermore

Even when it's dark around me
I know you're there, leading my way
You light the path until the day we meet
Even though our paths may differ

The days we're apart are precious to me
They remind me of what's truly important
In this city where stars are hidden
I'll shine until I find you

Wait for me in the city of stars