Itsukamata Aerunara - Da-iCE перевод на французский

Itsukamata Aerunara

Me wo samashitara kimi wa doko ka
Itsumo to chigau kao de
Boku wo miteite
Hontou wa wakatteiru no ni
Boku wa shiranai furi wo enjiteite
Heya wo dete sugu komiagetekuru
Namida fukitotte
Demo tomaranakute
Mou ichido
Dakishimetai to omotta
Boku wa kimi ni kao wo uzumeteta
Arigatou sayonara de wa
Tarinai kurai ni
Kimi wo itoshiku omotterukara
Yume ni negau yo
Itsuka mata aerunara
Ima yori sukoshi
Otona na boku de uketometai
Kata wo otoshite kaetta hi ni wa
Genkansaki de boku wo
Warawasete kurete
Sonna yasashisa omoidasu tabi
Sabishisa de mune no oku
Itaku narunda
Nakushita
Mono wa mou modoranai to
Kimi wa kuchiguse no
You ni itteita ne
Boku wa ima mo wakarazu ya dakara
Kyou mo kimi no
Kage wo sagashiteru
Arigatou sayonara de wa
Tarinai kurai ni
Kimi ni tasukerareteitakara
Boku wa utau yo
Itsuka mata aerunara
Ima yori sukoshi
Otona na boku de dakishimetai
Kawarazu sugiru
Kisetsu to jikan no naka de
Boku wa mada tachidomatteirukedo
Konna sugata
Kimi ni wa miserarenaikara kon'ya dake
Saigo ni
Naitemo ii kana?
Arigatou sayonara de wa
Tarinai kurai ni
Kimi wo itoshiku omotterukara
Yume ni negau yo
Itsuka mata aerunara
Ima yori sukoshi
Otona na boku de...
Arigatou sayonara de wa
Tarinai kurai ni
Kimi ni tasukerareteitakara
Boku wa utau yo
Itsuka mata aerunara
Ima yori sukoshi
Otona na boku de dakishimetai
Mou ichido kimi wo
Dakishimetai

Si nous nous retrouvions un jour

Quand je te regardais dans les yeux, tu étais ailleurs
Avec un air différent d'habitude
Tu me regardais
En réalité, tu le savais, n'est-ce pas ?
Je faisais semblant de ne pas savoir
En sortant de la pièce, les larmes ont monté
Je les essuyais
Mais elles ne s'arrêtaient pas
Encore une fois
J'ai pensé que je voulais te serrer dans mes bras
Je me suis enfoui le visage contre toi
« Merci, au revoir », c'est
Presque insuffisant pour
T'aimer autant que je le fais
Je le souhaite dans mes rêves
Si nous nous retrouvions un jour
Je voudrais être
Un peu plus mature pour te recevoir
Le jour où je suis rentré les épaules baissées
Tu m'as fait rire
Devant la porte d'entrée
Chaque fois que je me souviens de cette gentillesse
La tristesse me perce le cœur
Et me fait mal
Ce que j'ai perdu
Ne reviendra pas, c'est ce que
Tu disais toujours
Comme un refrain
Je ne comprends toujours pas, c'est pourquoi
Aujourd'hui encore, je
Cherche ton ombre
« Merci, au revoir », c'est
Presque insuffisant pour
Avoir besoin de ton aide
Je chante
Si nous nous retrouvions un jour
Je voudrais être
Un peu plus mature pour te serrer dans mes bras
Le temps et les saisons
Passent sans changement
Je suis toujours arrêté
Je ne peux pas te montrer
Ce que je suis devenu, alors juste pour ce soir
Pour la dernière fois
Puis-je pleurer ?
« Merci, au revoir », c'est
Presque insuffisant pour
T'aimer autant que je le fais
Je le souhaite dans mes rêves
Si nous nous retrouvions un jour
Je voudrais être
Un peu plus mature...
« Merci, au revoir », c'est
Presque insuffisant pour
Avoir besoin de ton aide
Je chante
Si nous nous retrouvions un jour
Je voudrais être
Un peu plus mature pour te serrer dans mes bras
Encore une fois, je voudrais te
Serrer dans mes bras