Текст и перевод песни Da-iCE - Melancholy

本当セクシー とは御世辞にも言えなくて
なのに急に気になって仕方ない 好みのタイプじゃないのに
一挙一動 目の端で追っている現状
理由探すなんて野暮 抗うほど悪化していく風邪のよう
認めたくないけど君がいい 本能ごとハマってしまう
避けられないメランコリー もう既に手遅れ
気づいたら染まってる

「したい」とか「見たい」とか 積もり積もってく不思議だ
だってちょっと前までノーマーク てか本来なら不合格
とは口が裂けても言えないよ その前に心が張り裂けそうだよ
可能なら触ってみたいのに
深呼吸をしても抑えられない衝動
理性保つの不可能 気を抜けば本音が零れ落ちそう
認めたくないけど君がいい 本能ごとハマってしまう
避けられないメランコリー もう既に手遅れ
気づいたら染まってる
(どうしよう どうしよう) 冷めていく夢と
(どうしよう どうしよう) 熱を持つ思考
(行動しよう そうしよう) そう誓ってまた何もしない今日
いつでも君には会えるのに 心は満たされない
むしろ増えるメランコリー その先を願ってみて
認めてしまおう君が好き 経験ごと壊してしまう
終わりのないメランコリー 応えのないままで
答えだけ探していく

я даже не могу сказать, что я действительно сексуальна.
но я вдруг встревожилась и ничего не могу с собой поделать, хотя я не из тех, кто мне нравится.
Текущая ситуация, которая преследует краем глаза сразу
Ищу причину, как простуда, которая становится все хуже, чтобы сопротивляться.
я не хочу признавать это, но я зависим от твоих хороших инстинктов.
неизбежная меланхолия ... уже слишком поздно.
если ты заметишь это, значит, оно в пятнах.

Странно складывать в кучу "я хочу" и "я хочу увидеть".
потому что я не отмечал его до недавнего времени.
я не могу сказать, что даже если я разорву себе рот, мое сердце разорвется еще раньше.
я бы хотел прикоснуться к ней, если бы мог.
желание сделать глубокий вдох.
если вы сойдете с ума, ваши истинные намерения рухнут.
я не хочу признавать это, но я зависим от твоих хороших инстинктов.
неизбежная меланхолия ... уже слишком поздно.
если ты заметишь это, значит, оно в пятнах.
(Что нам делать?)
(Что нам делать?) мысли с жаром.
(Давай действовать, давай делать это) клянусь, сегодня я больше ничего не буду делать.
я могу видеть тебя в любое время, но мое сердце не будет наполнено.
Скорее, попытайтесь надеяться на большее количество меланхолии за пределами этого.
я признаю это, я разрушу любой опыт, который тебе нравится.
бесконечная меланхолия, безразличие, безразличие, безразличие, безразличие, безразличие, безразличие, безразличие, безразличие.
я просто ищу ответы.