Текст и перевод песни Da-iCE - Merry Christmas To You

Merry Christmas To You

いつもよりも賑やかな街
瞬くよ Lights見渡すかぎり
この special time今年もやって来た 聴こえてくる jingle bells

すれ違う人 鼻うた歌う
それぞれきっと大好きな人を
思い浮かべながら歩いてる

急ぎ足で向かう人の数だけ
大事な人が待ってるんだ
そんなこといつも気に留めないだけで

もうすぐ It's Christmas, Christmas
忙しいこの街に 穏やかな Smile 広がって
Christmas, Christmas寒さもうれしいほど
心近くに感じるね
この季節だけの魔法が 輝かせる Everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に

改まると照れくさいけど
メールよりも久しぶりの call
この special timeちょっと声が聞きたい

あの人ならどれが喜ぶかな
この景色も好きだろうな
とか実はいつも何気なく想うんだよ

もうすぐ It's Christmas, Christmas
離れてるあの街で 同じこの song 流れて
Christmas, Christmas想い合う幸せが
心にじんわりと沁みるね
この季節だけの魔法が 輝かせる everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に

世界中が祈り捧げる holy night
意味のあるものにしたい
愛のかたちは一つじゃない

So Merry Christmas to you届け to you
A Merry Christmas to you
Wish you a Merry Christmas

Christmas, Christmas
忙しいこの街に 穏やかな Smile 広がって
Christmas, Christmas寒さもうれしいほど
心近くに感じるね
この季節だけの魔法が 輝かせる everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に

С Рождеством Тебя

Город оживлённее, чем обычно,
Мерцают огни, куда ни глянь.
Это особое время, снова наступило, слышу звон колокольчиков.

Прохожие напевают,
Каждый, наверное, думает о любимом человеке,
И идёт, представляя тебя.

Столько спешащих людей,
И каждого ждёт кто-то дорогой.
Просто мы обычно об этом не задумываемся.

Скоро Рождество, Рождество,
По этому суетливому городу разливаются спокойные улыбки.
Рождество, Рождество, даже холод приятен,
Чувствую тебя рядом.
Магия этого времени года сияет повсюду.
Счастливого Рождества, Рождество,
Пусть дойдёт до тебя.

Немного неловко быть таким серьёзным,
Но вместо сообщения, звоню тебе впервые за долгое время.
В это особое время, хочу услышать твой голос.

Думаю, что тебе понравится больше всего,
Этот пейзаж тебе бы тоже понравился, наверное.
На самом деле, я часто думаю о тебе.

Скоро Рождество, Рождество,
Надеюсь, в том городе, где ты, тоже звучит эта песня.
Рождество, Рождество, счастье быть вместе,
Согревает мое сердце.
Магия этого времени года сияет повсюду.
Счастливого Рождества, Рождество,
Пусть дойдёт до тебя.

Весь мир возносит молитвы в эту святую ночь.
Хочу, чтобы она имела особый смысл.
Любовь принимает разные формы.

Так что, С Рождеством тебя, пусть дойдёт до тебя,
Счастливого Рождества тебе.
Желаю тебе счастливого Рождества.

Рождество, Рождество,
По этому суетливому городу разливаются спокойные улыбки.
Рождество, Рождество, даже холод приятен,
Чувствую тебя рядом.
Магия этого времени года сияет повсюду.
Счастливого Рождества, Рождество,
Пусть дойдёт до тебя.