Текст и перевод песни Da-iCE - Namidano Youryou

何度だって泣いたって良いんだ

не важно, сколько раз ты плачешь.

消えていった想いの数が

количество мыслей, которые исчезли.

ナミダの容量減らしていくけど(1, 2, 3)数えて

Я уменьшу мощность Намиды (1, 2, 3).

ほら(簡単に)夢が醒めたなら

Послушай, если ты проснешься в (легком) сне, ты проснешься в (легком) сне.

また強くなれるから

я снова могу быть сильной.

嫌な事があったのに我慢してしまう癖がついてしまったのかな

Интересно, есть ли у меня привычка мириться с этим, даже если это было отвратительно?

大人になったからとかそんな言い訳をしては

потому что я повзрослела, или если я придумываю подобные оправдания.

逃げているだけだって分かっているのに

я знаю, ты просто убегаешь.

置いてった記憶の隙間押し込んだ胸の奥を

пробел в памяти, который я оставил в глубине своей груди.

流れる深い川に溺れてしまう前に

прежде чем ты утонешь в глубокой реке

いつからか忘れてた感情のコントロールの仕方

я забыл, как контролировать свои эмоции.

今から取り戻さなきゃ

мы должны вернуть его сейчас же.

しまってないで流せば良いんだ

Не отпускай, просто отпусти.

描いた笑顔の数が

сколько улыбок я нарисовал?

ナミダの容量増やしていくまで(1, 2, 3)数えて

До тех пор, пока емкость Намиды не увеличится (1, 2, 3).

ほら(簡単に)歩き出せたなら

Послушай, если бы ты мог просто уйти ...

何かを掴めるから

я могу взять что-нибудь.

治りかけだった瘡蓋剥がして少し痕が残っちゃうくらいが

она вот-вот заживет, я счистил прыщи и оставил небольшой шрам.

丁度良いのかもしれない伴った痛みの中

может быть, это просто правильно, учитывая боль, которая ей сопутствует.

傷ついてた君の事を思い出すから

я помню, как тебе было больно.

肝心な時にいつも誤魔化して嘘をついた

он всегда обманывал меня, когда я был в самом низу, и лгал мне.

本当は違うと身体が叫んでいるのに

на самом деле это не так, мое тело кричит.

素直にはなれなくて過ちを繰り返してはまた

ты не можешь быть честным, ты не можешь ошибаться, ты не можешь ошибаться, ты не можешь ошибаться, ты не можешь ошибаться, ты не можешь ошибаться, ты не можешь ошибаться.

後悔で終わらぬように