Текст и перевод песни Da-iCE - Namidano Youryou

Namidano Youryou

何度だって泣いたって良いんだ
消えていった想いの数が
ナミダの容量減らしていくけど(1, 2, 3)数えて
ほら(簡単に)夢が醒めたなら
また強くなれるから

嫌な事があったのに我慢してしまう 癖がついてしまったのかな
大人になったからとか そんな言い訳をしては
逃げているだけだって分かっているのに

置いてった記憶の隙間 押し込んだ胸の奥を
流れる深い川に溺れてしまう前に
いつからか忘れてた 感情のコントロールの仕方
今から取り戻さなきゃ

しまってないで流せば良いんだ
描いた笑顔の数が
ナミダの容量増やしていくまで(1, 2, 3)数えて
ほら(簡単に)歩き出せたなら
何かを掴めるから

治りかけだった瘡蓋剥がして 少し痕が残っちゃうくらいが
丁度良いのかもしれない 伴った痛みの中
傷ついてた君の事を思い出すから

肝心な時にいつも 誤魔化して嘘をついた
本当は違うと身体が叫んでいるのに
素直にはなれなくて 過ちを繰り返してはまた
後悔で終わらぬように

何度だって泣いたって良いんだ
消えていった想いの数が
ナミダの容量減らしていくけど(1, 2, 3)数えて
ほら(簡単に)夢が醒めたなら
また強くなれるから

あの日のように
頬を伝う温かいモノ 忘れないように思い出そう
君の中で枯れてしまう前に

誰にだって言わずにいた 強さは知っているけど
ナミダの容量に嘘は付けない
いつだって独りで 俯いていないで
ほら、雫がとても綺麗だ

しまってないで流せば良いんだ
描いた笑顔の数が
ナミダの容量増やしていくまで(1, 2, 3)数えて
ほら(簡単に)歩き出せたなら
何かを掴めるから

Ёмкость слёз

Сколько бы раз ни плакал, это нормально,
Количество исчезнувших чувств
Уменьшает ёмкость для слёз, но (1, 2, 3) посчитай
Смотри (как просто), если мечта развеялась,
Я снова стану сильнее.

Даже если случается что-то плохое, я терплю, кажется, это стало привычкой.
Потому что я стал взрослым, такими оправданиями
Я просто убегаю, хотя и понимаю это.

Пустоты оставленных воспоминаний, запрятанные глубоко в груди,
Прежде чем я утону в глубокой реке, которая течёт там,
Когда-то я забыл, как контролировать свои эмоции,
Сейчас я должен вернуть это.

Не сдерживай, дай им течь,
Количество нарисованных улыбок
Увеличивает ёмкость для слёз, пока (1, 2, 3) посчитай
Смотри (как просто), если смог начать идти,
Я смогу что-то обрести.

Сорвав почти зажившую корку, оставив небольшой шрам,
Возможно, это как раз то, что нужно. С сопутствующей болью
Я вспоминаю тебя, когда ты была ранена.

В важный момент я всегда уклонялся и лгал,
Хотя моё тело кричало, что это неправда,
Я не мог быть честным, повторяя ошибки, снова и снова
Чтобы не закончить сожалениями.

Сколько бы раз ни плакал, это нормально,
Количество исчезнувших чувств
Уменьшает ёмкость для слёз, но (1, 2, 3) посчитай
Смотри (как просто), если мечта развеялась,
Я снова стану сильнее.

Как в тот день,
Тепло, стекающее по щекам, я постараюсь не забыть, вспомнить
Прежде чем оно иссякнет в тебе.

Я знаю твою силу, о которой ты никому не говоришь,
Но ёмкость для слёз не обманешь.
Не склоняй голову в одиночестве,
Смотри, капли такие красивые.

Не сдерживай, дай им течь,
Количество нарисованных улыбок
Увеличивает ёмкость для слёз, пока (1, 2, 3) посчитай
Смотри (как просто), если смог начать идти,
Я смогу что-то обрести.