Текст и перевод песни Da-iCE - Only for you

Only for you

あなたがくれたこの奇跡は かけがえない宝物
Only for you baby
Let me stay by your side
You mean a lot to me

出会って話して その瞳に吸い込まれ
自然に溶けていくような感覚

(You are the one) 向かい風の時も
(You are the one) 道に迷う時も
あなたは私を輝かせてくれた
屈折のない 正義感のような愛で

どれだけ時が過ぎ去っても
変わらない絆が未来を 輝かせていく
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
今 贈るよ
Only for you baby

このまま時間が時代のように流れても
あなたはそんな日々を変えて行きたいだろう

(You are the one)自若と裏腹に
(You are the one) いつも探すfire
生きた宝石のよう只一つだけの
色ではなくどう魅せていくかで生きる

あなたがくれたこの奇跡が
かけがえない宝物だって 教えてくれた
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
ただ ありがとう

なんでだろう?
Yeah 少し離れただけで切ないよ
Wanna be with you
あとどれだけこの想い感じられるかな?

あなたがくれたこの奇跡が
かげがえない宝物だって 教えてくれた
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
今 贈るよ
Only for you baby

Only for you

Ce miracle que tu m'as offert est un trésor inestimable
Only for you baby
Laisse-moi rester à tes côtés
Tu comptes beaucoup pour moi

Dès notre rencontre, en parlant, j'ai été aspiré par tes yeux
Une sensation de fusion naturelle

(You are the one) Même face au vent contraire
(You are the one) Même lorsque je m'égare
Tu m'as fait briller
Avec un amour semblable à une justice sans faille

Peu importe le temps qui passe
Un lien indéfectible illuminera notre avenir
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
Je te l'offre maintenant
Only for you baby

Même si le temps s'écoule comme le cours de l'histoire
Tu voudras changer ces jours

(You are the one) Contrairement à ton apparence calme
(You are the one) Tu recherches toujours le feu
Comme une pierre précieuse vivante, unique
Ce n'est pas la couleur mais la façon dont tu te présentes qui te fait vivre

Ce miracle que tu m'as offert
Tu m'as appris que c'était un trésor inestimable
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
Simplement merci

Pourquoi?
Yeah, même un peu éloigné, j'ai mal
Wanna be with you
Combien de temps puis-je ressentir cette émotion?

Ce miracle que tu m'as offert
Tu m'as appris que c'était un trésor inestimable
Only for you (Only for you)
Only for you with my heart
Je te l'offre maintenant
Only for you baby