Reason - Da-iCE перевод на немецкий

Reason

永遠のような一瞬を
何度となく過ごした僕らは
いくつもの夢を数えて
明日を探していたね
いつからふたりの未来重ならなくなって
見失った Meaning of love
すべての事に意味があると そう言うのなら
その理由(わけ)を教えて
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないなら
抱きしめたこの腕は
I never hold you again
虚しく漂う ふたりだけの Memory
何処に 何処に...
寄りそって眺める空は
いつだって希望に溢れていて
競うように追いかけあって
明日を生きていたね
あの日の未来はもう過ぎ去ってしまって
置き忘れた Meaning of love
そんなものにもう意味などないと そう言うのなら
記憶だけ閉じ込めて
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないなら
最後だけこの腕に
Let me hold you again
言葉にできないふたりだけの Memory
確かなものなど 何もありはしないけど
ただ一つ僕ら 誰より深くこの愛に生きていた
今でも...
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないから
抱きしめたこの腕は
I never hold you again
虚しく漂う ふたりだけの Memory
何処に 今でも...

Grund

Einen Augenblick wie die Ewigkeit,
solch einen verbrachten wir unzählige Male.
Wir zählten viele Träume
und suchten nach dem Morgen, nicht wahr?
Seit wann überschnitt sich unsere Zukunft nicht mehr,
und ich verlor den Meaning of love?
Wenn du sagst, dass alles einen Sinn hat,
dann sag mir diesen Grund.
Als wollten wir uns vergewissern, tauschten wir Küsse aus.
Wenn wir zu jenem Tag nicht mehr zurückkehren können,
dann werden diese Arme, die dich umarmten,
I never hold you again.
Vergeblich schwebt unsere einsame Memory umher.
Wohin, wohin...
Der Himmel, den wir aneinandergekuschelt betrachteten,
war immer voller Hoffnung.
Wir jagten einander wie im Wettstreit
und lebten für das Morgen, nicht wahr?
Die Zukunft jenes Tages ist nun vergangen,
ich ließ den Meaning of love zurück.
Wenn du sagst, dass so etwas keine Bedeutung mehr hat,
dann schließe ich nur die Erinnerungen ein.
Als wollten wir uns vergewissern, tauschten wir Küsse aus.
Wenn wir zu jenem Tag nicht mehr zurückkehren können,
lass mich dich nur ein letztes Mal in diesen Armen
Let me hold you again.
Unsere unaussprechliche, einsame Memory.
Obwohl es nichts Sicheres gibt,
eines nur war gewiss: Wir lebten diese Liebe tiefer als jeder andere.
Selbst jetzt noch...
Als wollten wir uns vergewissern, tauschten wir Küsse aus.
Weil wir zu jenem Tag nicht mehr zurückkehren können,
werden diese Arme, die dich umarmten,
I never hold you again.
Vergeblich schwebt unsere einsame Memory umher.
Wohin, selbst jetzt noch...