Текст и перевод песни Da-iCE - Refrain
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あれからどれくらいの
How
many
days
have
passed
僕の中のリフレイン
The
refrain
in
me
愛を捨てられないまま
I
cannot
let
go
of
my
love
君は
"be
with
me
forever"
なのに
You
said
"be
with
me
forever,"
いつだって答えを濁して
But
you
always
gave
me
vague
answers;
ずるい僕はただ大人になることから
I
was
childish,
I
was
a
coward
怖くて逃げ出しただけ
Too
afraid
to
grow
up
Hard
to
say
何も言えず
Hard
to
say,
I
couldn't
say
a
thing,
君にサヨナラした
When
I
said
farewell
to
you;
It′s
too
late
今さらもう
It′s
too
late;
it's
too
late
now
戻らない
Broken
promise
There's
no
going
back
with
a
broken
promise.
叶わないはずなのに
Baby
It
shouldn't
be
possible,
but
baby
まるで
Tears
in
rain
It's
like
Tears
in
the
rain
後悔はいつだって
Regrets
always
come
too
late;
あとになって気づくもの
Hindsight
is
20/20;
そんな当たり前の言い訳だけが
Those
empty
excuses
君は
"Be
with
you
forever"
なのに
You
said
"Be
with
you
forever,"
あの愛を遠ざけてしまった
But
I
pushed
away
that
love;
バカな僕は今気づいてる君の他には
Now
I
realize
how
foolish
I've
been;
もう何も要らないのに
I
need
nothing
else
but
you
Hard
to
say
何も言えず
Hard
to
say,
I
couldn't
say
a
thing,
君にサヨナラした
When
I
said
farewell
to
you;
It's
too
late
どんなにもう
It's
too
late,
it's
too
late
no
matter
what;
叫んでも届かない
My
cries
won't
reach
you
anymore;
痛いほど胸締めつける
That
refrain
from
that
day
あの日のリフレイン
Painfully
weighs
heavy
on
my
chest.
こぼれる涙の罪が
The
guilt
of
my
tears
巡り巡って僕を
(Just
now)
Circles
back
to
me
(Just
now)
苦しめる罰となって
As
a
torturous
punishment;
Again,
again,
baby
Again,
again,
baby
Hard
to
say
何も言えず
Hard
to
say,
I
couldn't
say
a
thing,
君にサヨナラした
When
I
said
farewell
to
you;
It′s
too
late
今さらもう
It′s
too
late;
it's
too
late
now
戻らない
Broken
promise
There's
no
going
back
with
a
broken
promise.
叶わないはずなのに
Baby
It
shouldn't
be
possible,
but
baby
まるで
Tears
in
rain
It's
like
Tears
in
the
rain
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hardy Craig, musoh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.