Sign - Da-iCE перевод на немецкий

Sign

結局何も出来なかった今日が
明日になれば何かが変わるかな？
そんな淡い期待を裏切るように
そっとTOKIは過ぎる

I don't know why 根拠も無い
でもちゃんと言葉で伝えなきゃ
ほら簡単だから

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Out on the floor
そう、ほんの少しで良いよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign baby
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign

止まる事の無い人生の秒針が
取り戻せない過去に手伸ばすより
思い描く願いに届くように
そっと背中叩く

I don't know why カタチの無い
希望を信じられるように
ほらこっちを見て

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Out on the floor
そう、ほんの少しで良いよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign baby
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby
So gimme that sign sign

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
さあ、もっと出来るハズだよ
So gimme that sign baby

So gimme that sign baby

Zeichen

Der heutige Tag, an dem ich letztendlich nichts tun konnte,
wird sich morgen etwas ändern?
Als ob diese vage Hoffnung verraten würde,
vergeht die Zeit sanft.

I don't know why, es gibt keinen Grund,
aber ich muss es dir richtig mit Worten sagen.
Schau, es ist einfach.

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Out on the floor
Ja, nur ein kleines bisschen ist in Ordnung.
So gimme that sign baby
So gimme that sign baby
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Komm schon, du kannst sicher mehr tun.
So gimme that sign baby
So gimme that sign

Der Sekundenzeiger des Lebens, der niemals anhält,
statt nach der unerreichbaren Vergangenheit zu greifen,
damit die erträumten Wünsche erreicht werden,
klopft er sanft auf den Rücken.

I don't know why, formlos,
damit ich an die Hoffnung glauben kann.
Schau, sieh mich an.

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Out on the floor
Ja, nur ein kleines bisschen ist in Ordnung.
So gimme that sign baby
So gimme that sign baby
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Komm schon, du kannst sicher mehr tun.
So gimme that sign baby
So gimme that sign sign

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop

Gimme that sign baby don't stop
Show me some more
Gimme that sign baby don't stop
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Tik-tik-tak tik-tik-tak tik-tak oh
Komm schon, du kannst sicher mehr tun.
So gimme that sign baby

So gimme that sign baby