Текст и перевод песни Da-iCE - Sora

Sora

空の下でつながってるのにね
何故だろう？見えてる景色が違うの
僕の空は泣いているけど
君にはどんな景色が見えてるの
見えてるの
「きっと君は辛いこと僕に見せたりしないでしょう？」
って君に尋ねるとなぜかそっとにこって笑う
「お互い様でしょ」ってその一言になんか
切なくて苦しくなってふいに涙が出ちゃう
電話越しのLOVEスクリーン越しのSMILE
全部を抱きしめて
空の下でつながってるのにね
なぜだろう見えてる景色が違うの
僕の空は泣いているけど
君にはどんな景色が見えてるの
見えてるの
嘘ついたあの日も連絡しない日でさえも
笑顔でいてくれる君が愛しかった
どうせダメだって思ってたこんな自分にいつだって希望を与えてくれた
今じゃ君が生きる理由
降り出したRAIN吹き付ける風
どんな夜が来ても大丈夫
空の下でつながってるのにね
なぜだろう見えている景色が違うの
僕の空は泣いてるけど
君にはどんな景色が見えてるの
見えてるの
ここにいる理由を忘れている僕へ
君がくれた強くて優しい
さよなら
空の下でつながってるのにね
なぜだろう見えている景色が違うの
僕の空は泣いてるけど
君にはどんな景色が見えてるの
見えてるの

Sora

Even though we're connected under the same sky
Why is it that the scenes we see are different?
My sky is weeping, but
What kind of scenery do you see?
Can you see?
"You probably won't show me your hardships, will you?"
When I ask you that, for some reason, you gently smile
"It's like that for both of us" Those words for some reason
Made me feel sad and pained, and suddenly, tears started to fall
The love over the phone, the smiles over the screen
I embrace them all
Even though we're connected under the same sky
Why is it that the scenes we see are different?
My sky is weeping, but
What kind of scenery do you see?
Can you see?
Even on the day you lied, even on the days when we didn't contact each other
I loved you, as you smiled brightly
I always thought that I was a hopeless cause, yet you gave me hope
Now, you're my reason for living
The rain has started to fall, the wind is swirling
But no matter what kind of night it is, I'll be fine
Even though we're connected under the same sky
Why is it that the scenes we see are different?
My sky is weeping, but
What kind of scenery do you see?
Can you see?
To me, who's forgotten my reason for being
The strong and gentle love you gave me
Farewell
Even though we're connected under the same sky
Why is it that the scenes we see are different?
My sky is weeping, but
What kind of scenery do you see?
Can you see?