Текст и перевод песни Da-iCE - Sunadokei

Sunadokei

会う前からずっと
今日のことは想像できてた
顔を合わせた瞬間に
やっばりねとため息をつく
あなたのいない明日が来ると
思えば思うほど胸が痛いよ

壊れるほど抱きしめてるのは
これが最後だから
あと少しこのままでいさせて
涙流してもあなたは揺らぐことないと
わかっているのにな
あきれるくらいまっすぐなその瞳で
ありがとうって言うんだね

冬のあの日にはもう
離れてくあなたが気がついてた
けど
さよならの準備ができるほど強くなんかない
あなたを嫌いになる方法
考えても思いつくはずないよ

壊れるほど抱きしめてるのは離れたくないから
この気持ちお見通しなんでしょ
これ以上泣いても何一つ変わらないと
わかっているのにな
もう明日には隣にあなたがいない
日々が始まるんだ

最初からこうなる運命なら
傷つかずにあっさりと手を振れたろう
出来もしない約束と割り切れていたら
期待なんてしなかったの

壊れるほど抱きしめてるのはもうこれが最後だから
あと少しこのままでいさせて
胸の中でささやいた
待っていかないでも
涙とともに流そう
確かにあった
一つの愛のおわりを
今告げるんだ

さよならありがとう

Песочные часы

Еще до встречи
Я представлял, как все будет сегодня
В тот момент, когда наши взгляды встретились
Я вздохнул: "Так и знал"
При мысли о завтрашнем дне без тебя
Сердце разрывается от боли

Я обнимаю тебя так крепко, будто ты сейчас сломаешься,
Потому что это наш последний раз
Позволь мне побыть с тобой еще немного
Я знаю, что даже если я буду плакать, ты не изменишь своего решения
И все же
Твои невероятно честные глаза
Говорят мне "спасибо"

В тот зимний день
Ты уже знала, что мы расстанемся
Но
Я не настолько силен, чтобы подготовиться к прощанию
Я пытался придумать, как тебя разлюбить
Но это просто невозможно

Я обнимаю тебя так крепко, потому что не хочу отпускать
Ты ведь видишь мои чувства насквозь, не так ли?
Я знаю, что мои слезы ничего не изменят
И все же
Уже завтра начнется новый день
День, в котором тебя не будет рядом

Если бы с самого начала нам суждено было расстаться
Я бы смог легко помахать тебе на прощание, не ранясь
Если бы я понимал, что наши обещания ничего не значат
Я бы не питал никаких надежд

Я обнимаю тебя так крепко, будто ты сейчас сломаешься, потому что это наш последний раз
Позволь мне побыть с тобой еще немного
Я прошептал в твоем сердце
"Пожалуйста, не уходи"
Пусть мои слезы смоют
Нашу настоящую
Любовь, которая подошла к концу
Сейчас я скажу это

Прощай, спасибо тебе