Tokyo Merry Go Round - Da-iCE перевод на немецкий

Tokyo Merry Go Round

Ooh, ooh
Oh yeah
Come on now, merry-go-round
Ooh, ooh
Oh yeah
Come on now, merry-go-round

当たり前の時間さえも
君に逢えたらネバーランド
カラフルなイルミネイション乱反射

君を悲しませる全て
僕がみんな消してあげる
黄昏のキラキラ街に乾杯しよう

光が踊る世界が回る
着飾ってエレガントに
ステップ踏んで距離を縮めて
見つめあおうよ

Welcome to fantasia
Tokyo merry-go-round
煌めくランデブー heart beat beat
胸がキュンと鳴って
エンドレスで I love you
君に君に 全て捧げるよ

Merry-go-round
Ooh, ooh
Oh yeah
Come on now, merry-go-round

お気に召すまましなやかに
プラトニックに紡いだ夢
なんでだろう
明日の君に会いに行きたい

セントラル行きの流星に乗って
ベルベットのハイウェイ
生まれる前から決められていた
恋のシンフォニー

Welcome to fantasia
Tokyo merry-go-round
煌めくランデブー heart beat beat
胸がキュンと鳴って
エンドレスで I love you
君に君に 全て捧げるよ

Dream city Tokyo
The center of the glamorous universe, the dawn of the all
From here, let us start our journey, a quest for a new world
Is your heart prepared?
Now, throw the Da-iCE!

Yeah, Tokyo merry-go-round
Ooh, ooh, yeah
We go round and round

Welcome to fantasia
Tokyo merry-go-round
煌めくランデブー heart beat beat
胸がキュンと鳴って
エンドレスで I love you
君が君が 全てなんだ

Welcome to fantasia
Tokyo merry-go-round
唇誘う エンターテインメント
世界の果てまで 届けlove love loud
Forever, forever 君を離さないよ

Ooh, ooh
Ooh yeah
Come on now, merry-go-round
Ooh, ooh
Ooh yeah
Come on now, merry-go-round

Tokio Karussell

Ooh, ooh
Oh yeah
Komm schon, Karussell
Ooh, ooh
Oh yeah
Komm schon, Karussell

Selbst die alltägliche Zeit wird
wenn ich dich treffen kann, zum Nimmerland
Bunte Lichter spiegeln sich diffus

Alles, was dich traurig macht
werde ich für dich auslöschen
Lass uns auf die glitzernde Dämmerstadt anstoßen

Lichter tanzen, die Welt dreht sich
Schick gemacht und elegant
Komm näher mit jedem Schritt
Lass uns einander in die Augen sehen

Willkommen in Fantasia
Tokio Karussell
Funkelndes Rendezvous, Herz pocht, pocht
Mein Herz zieht sich zusammen
Endlos liebe ich dich
Dir, dir widme ich alles

Karussell
Ooh, ooh
Oh yeah
Komm schon, Karussell

Ganz wie es dir gefällt, geschmeidig
Ein platonisch gesponnener Traum
Warum nur
will ich dich morgen schon wiedersehen?

Auf einem Sternschnuppenflug Richtung Zentrum
Der Samt-Highway
Schon vor unserer Geburt bestimmt
Eine Symphonie der Liebe

Willkommen in Fantasia
Tokio Karussell
Funkelndes Rendezvous, Herz pocht, pocht
Mein Herz zieht sich zusammen
Endlos liebe ich dich
Dir, dir widme ich alles

Traumstadt Tokio
Das Zentrum des glamourösen Universums, der Anbeginn von allem
Von hier aus, lass uns unsere Reise beginnen, eine Suche nach einer neuen Welt
Ist dein Herz bereit?
Jetzt, wirf den Da-iCE!

Yeah, Tokio Karussell
Ooh, ooh, yeah
Wir drehen uns im Kreis

Willkommen in Fantasia
Tokio Karussell
Funkelndes Rendezvous, Herz pocht, pocht
Mein Herz zieht sich zusammen
Endlos liebe ich dich
Du, du bist mein Ein und Alles

Willkommen in Fantasia
Tokio Karussell
Lippen verführen, Entertainment
Bis ans Ende der Welt, sende Liebe, Liebe laut
Für immer, für immer lasse ich dich nicht los

Ooh, ooh
Ooh yeah
Komm schon, Karussell
Ooh, ooh
Ooh yeah
Komm schon, Karussell