Текст и перевод песни Da-iCE - Tonikaku Hey (English Version)

Tonikaku Hey (English Version)

This is not about me we gotta be the next phase
Tell me how you like it
Tell me how you like it
Turn it up hey

Just gotta keep looking for what you want
You know it 'cuz your heartbeat goes on
There ain't rules but it ain't no luck
It's not a game or gamble

Give it all give it all give it all things
Just follow me just say hey
We laughin' off I can take a risk c'mon
If you really want it you can change your life

It's just another day but make it dramatic
Just get it started let's go to the next phase
So come together we're the best of both worlds
Everybody just put 'em in the air just sing a along tonight

It's up to us we gotta take a step to the next phase hey
Tell me how you like it so speed it up don't fight it
The world keeps turning around
At a crazy pace just turn to the new page

So this is where I stand the center of the world
Shout it out shout it out shout it out
Shout it out shout it out shout it out
This is not about me we gotta be the next phase

Now the die is cast don't care what it says
No matter what we gotta keep on going
Ain't no holding back we can bet it all just gotta take an action
You just can't put a price tag on this joy we're feeling

I have no regrets even if I die today
Just kiddin' 'cuz this ain't enough to kill me now
'Cuz I wanna take you and show you a new world
Don't put 'em up you ain't gotta sing along just show me what you got

Can't you see it you got a role to play
Let's make a step forward
Tell me how you like it so speed it up don't fight it
The world keeps turning around

At a crazy pace just turn to the new page
So this is where I stand the center of the world
Shout it out shout it out shout it out
Shout it out shout it out shout it out

This is not about me we gotta be the next phase
Tell me how you like it so speed it up don't fight it
The world keeps turning around
At a crazy pace just turn to the new page

So this is where I stand the center of the world
Shout it out shout it out shout it out
Shout it out shout it out shout it out
This is not about me we gotta be the next phase
We gotta be the next phase

Tonikaku Hey (Version anglaise)

Il ne s'agit pas de moi, on doit être la prochaine étape
Dis-moi ce que tu en penses
Dis-moi ce que tu en penses
Monte le son hey

Il faut juste continuer à chercher ce que tu veux
Tu le sais parce que ton cœur continue de battre
Il n'y a pas de règles, mais ce n'est pas de la chance
Ce n'est pas un jeu ou un pari

Donne tout, donne tout, donne tout
Suis-moi, dis juste hey
On rit, je peux prendre un risque, vas-y
Si tu le veux vraiment, tu peux changer ta vie

Ce n'est qu'un autre jour, mais rends-le dramatique
Lance-toi, passons à la prochaine étape
Alors rejoins-nous, on est le meilleur des deux mondes
Tout le monde, mettez-les en l'air, chantez avec nous ce soir

C'est à nous de faire un pas vers la prochaine étape hey
Dis-moi ce que tu en penses, accélère, ne le combats pas
Le monde continue de tourner
À un rythme fou, tourne simplement la page

Alors c'est ici que je me tiens, au centre du monde
Crie-le, crie-le, crie-le
Crie-le, crie-le, crie-le
Il ne s'agit pas de moi, on doit être la prochaine étape

Maintenant, les dés sont jetés, on s'en fiche de ce qu'ils disent
Quoi qu'il arrive, on doit continuer
Pas de retenue, on peut tout miser, il faut juste agir
On ne peut pas mettre de prix sur cette joie qu'on ressent

Je n'ai aucun regret, même si je meurs aujourd'hui
Je plaisante, parce que ce n'est pas assez pour me tuer maintenant
Parce que je veux t'emmener et te montrer un nouveau monde
Ne les lève pas, tu n'as pas besoin de chanter avec nous, montre-moi ce que tu as

Tu ne vois pas, tu as un rôle à jouer
Faisons un pas en avant
Dis-moi ce que tu en penses, accélère, ne le combats pas
Le monde continue de tourner

À un rythme fou, tourne simplement la page
Alors c'est ici que je me tiens, au centre du monde
Crie-le, crie-le, crie-le
Crie-le, crie-le, crie-le

Il ne s'agit pas de moi, on doit être la prochaine étape
Dis-moi ce que tu en penses, accélère, ne le combats pas
Le monde continue de tourner
À un rythme fou, tourne simplement la page

Alors c'est ici que je me tiens, au centre du monde
Crie-le, crie-le, crie-le
Crie-le, crie-le, crie-le
Il ne s'agit pas de moi, on doit être la prochaine étape
On doit être la prochaine étape