Текст и перевод песни Da-iCE - Up To the Stars

Up To the Stars

加速していくFast life 壊れるほどJust get crazy
取り留めないQuestions in your life忘れ去って

ためらいもLet it go 決めた限界 Just break it off
一度のChance 終わらないPhase

いつまでも Rock this, Never fall down
誰にも邪魔なんてさせない
もう今さら止まれない
We can make it to the stars

We gotta take off夜空に手が届くまで
Follow me, Follow me, Fly with me
Let's take off世界を見渡せるほど
Up to the stars

行けるとこまでRising 燃え尽きてもKeep it blazing
今も探すBest thing in my world 見てみたいよ

もう全部 Bet it all あの理想論 Let's get it now
響かすBass 重なるSteps

どこまでも Don't stop, Never look back
寂れた過去なんていらない
もう昨日には 戻れない
We can make it to the stars

We gotta take off未来にたどり着くまで
Follow me, Follow me, Fly with me
Let's take off全てを手に入れるまで
Up to the stars

この手の中 握りしめて
消えないままの 悔しさも
いつの日か 強さに変わるまで

いつまでも Rock this, Never fall down
誰にも邪魔なんてさせない
もう今さら止まれない
We can make it to the stars

We gotta take off 夜空に手が届くまで
Follow me, Follow me, Fly with me
Let's take off世界を見渡せるほど
Up to the stars

You know we gotta make it
Up to the stars

Jusqu'aux étoiles

Une vie qui accélère, Fast life, on devient fou, Just get crazy
On oublie toutes les questions inutiles dans ta vie, oublie-les

N'hésite plus, Let it go, on a décidé de nos limites, Just break it off
Une seule chance, une phase qui ne se termine jamais

Pour toujours, Rock this, ne jamais tomber, Never fall down
Personne ne nous empêchera
C'est trop tard pour s'arrêter maintenant
On peut y arriver, jusqu'aux étoiles, We can make it to the stars

On doit décoller jusqu'à toucher le ciel nocturne
Suis-moi, suis-moi, vole avec moi, Follow me, Follow me, Fly with me
Décollons, jusqu'à voir le monde entier
Jusqu'aux étoiles, Up to the stars

On monte le plus haut possible, Rising, même si on brûle, Keep it blazing
Je cherche encore la meilleure chose dans mon monde, j'aimerais la voir

On parie tout, on mise tout, Bet it all, cette utopie, on la prend maintenant, Let's get it now
Les basses résonnent, les pas se multiplient

On ne s'arrête jamais, on ne regarde jamais en arrière, Don't stop, Never look back
On n'a pas besoin d'un passé triste
On ne peut plus retourner à hier
On peut y arriver, jusqu'aux étoiles, We can make it to the stars

On doit décoller jusqu'à atteindre le futur
Suis-moi, suis-moi, vole avec moi, Follow me, Follow me, Fly with me
Décollons jusqu'à tout avoir
Jusqu'aux étoiles, Up to the stars

J'ai tout dans mes mains, je le serre fort
La frustration qui ne s'éteint pas
Jusqu'au jour où elle se transformera en force

Pour toujours, Rock this, ne jamais tomber, Never fall down
Personne ne nous empêchera
C'est trop tard pour s'arrêter maintenant
On peut y arriver, jusqu'aux étoiles, We can make it to the stars

On doit décoller jusqu'à toucher le ciel nocturne
Suis-moi, suis-moi, vole avec moi, Follow me, Follow me, Fly with me
Décollons, jusqu'à voir le monde entier
Jusqu'aux étoiles, Up to the stars

Tu sais qu'on doit y arriver
Jusqu'aux étoiles, Up to the stars