Текст и перевод песни Da-iCE - Waruguchi

Waruguchi

どうせ君が言う悩みなんて ただの確認作業
僕が何かを言ったとして 聞く耳持たないね

2人出かける時だってそう 急かしてくる君なのに
『あのピアスどこ？』だって結局... 僕を待たす天才だよね

君のことを想い歌うこの曲は
君の悪口を 言いたいんじゃなくてさ
どれも愛しいんだ
未来も過去もたった1秒の 現在の積み重ねだから
ねえ 僕との現在で埋めよう

『どこが変わった？』 君のクイズにつたう汗
どんな変化も見逃せない 目を凝らし見つける

テレビの中のあの人を 見つめる君の横顔
チャンネル変えて抱き寄せたい 僕を妬かす天才だよね

またねっていう言葉はきっと魔法で
離れる悲しさ また逢う為の約束
どっちも連れてくるね
泣いてる顔もかわいすぎるけど 悲しみで満たしたくないから
嬉し涙にかえるよ

寝起きの機嫌の悪さも 料理の当たり外れも
痩せたいなって口癖も全部 愛しいから
どんな君も輝いてるよ

君のことを想い歌うこの曲は
君の悪口を 言いたいんじゃなくてさ
どれも愛しいんだ
予報外れた雨降る夜は おかえりって駅で待つ君と
家まで続く1秒を 君の傘で埋めよう

現在も僕のもの

Bad Habits

Of course, the worries you're talking about are just a confirmation task
You don't really listen for an answer when I say something

Just like when we go out together, you're pushing me
You're saying, "where is that earring?" You're a real genius for making me wait

This song that I sing about you
I'm not singing it to badmouth you
Everything about you is adorable
Because the future and the past are just a pile of present moments
Come on baby, let's fill this present moment together

Your quiz about "what's different?" makes me sweat
I can't miss any changes, I'm staring hard to find them

The way you look at that person on Tv
I want to change the channel and hug you, you're a real genius for making me jealous

The words "see you later" are definitely magic
The sadness of leaving is a promise to meet again
I'll bring both along
Your crying face is really cute, but I don't want it to be filled with sadness
I'll turn it into tears of happiness

Your bad morning moods, the hit-or-miss cooking
Your habit of saying that you want to lose weight, I love it all
You shine in every way

This song that I sing about you
I'm not singing it to badmouth you
Everything about you is adorable
On a rainy night when the weather forecast was wrong, you're with me at the station to welcome me home
Let's fill the seconds-long walk home with your umbrella

The present moments are all mine