Текст и перевод песни Da-iCE - Watch Out (English Version)

Watch Out (English Version)

Now I know I gotta make it right
I hear the voices in my head
Trying to deceive me everyday & night, Who are you？
And it keeps on driving me crazy
Cuz I feel like there's another me
What you trying to do to me？ "Hold on hold on"

There is no looking back, You head for the bright side
Anytime, You can fall into the dark side
Every little sinning tastes so sweet
Just don't forget that
Everywhere you go there is a trap

Looking for the truth
You gotta see it
Remember the only one you can believe is just yourself

It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT so Your life is what you make it
Forget the weakness in mind
Now pay attention
WATCH OUT WATCH OUT so Believe in yourself
Just see it through your eyes

Won't you try it？
Now, Go ahead, Do it right now
You can make it right
No more worries
It's gonna make you stronger
Going on your way

I wish I could just keep moving on
Not worrying about the things they say
But I had enough of it, I'm gonna do it my way
Tell me who's the biggest enemy？
It's gotta be another me
You know it's hard to beat！ "Hold on hold on"

The victory will show you the way to the bright side
When you lose, You will fall into the dark side
You can bet your life on a roulette
When you're caught up in the game,
Your dream will turn into a scrap

Looking for the truth
You gotta see it
Don't you know both devil and angel are standing by your side？

It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT now！
Breaking down the barriers
You already got the password
Now pay attention
WATCH OUT WATCH OUT now！
So keep it in your mind
Just see it through your eyes

Won't you try it？
Now, Go ahead, Do it right now
You can make it right
No more worries
It's gonna make you stronger
Going on your way

No more no more
It's time to make up your mind
That's true that's true
Just believing in yourself

WATCH OUT WATCH OUT so Your life is what you make it
Forget the weakness in mind
Now pay attention
WATCH OUT WATCH OUT so Believe in yourself
Just see it through your eyes

Can you feel it？
WATCH OUT WATCH OUT now！ Breaking down the barriers
You already got the password
Now pay attention
WATCH OUT WATCH OUT now！ So keep it in your mind
Just see it through your eyes

Won't you try it？
Now, Go ahead, Do it right now
You can make it right
No more worries
It's gonna make you stronger
Going on your way

Watch Out (Version anglaise)

Maintenant, je sais que je dois faire les choses bien
J'entends les voix dans ma tête
Qui essaient de me tromper tous les jours et toutes les nuits, Qui es-tu ?
Et ça continue à me rendre fou
Parce que j'ai l'impression qu'il y a un autre moi
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ? "Attends, attends"

Il n'y a pas de retour en arrière, Tu te diriges vers le bon côté
À tout moment, Tu peux tomber du côté obscur
Chaque petit péché a un goût si doux
N'oublie pas que
Partout où tu vas, il y a un piège

À la recherche de la vérité
Tu dois la voir
Rappelle-toi que la seule personne à qui tu peux faire confiance, c'est toi-même

C'est à toi de décider
FAIS ATTENTION FAIS ATTENTION, afin que ta vie soit ce que tu en fais
Oublie la faiblesse de l'esprit
Maintenant, fais attention
FAIS ATTENTION FAIS ATTENTION, afin que tu puisses croire en toi-même
Regarde avec tes propres yeux

Tu ne veux pas essayer ?
Maintenant, Vas-y, Fais-le tout de suite
Tu peux faire les choses bien
Plus de soucis
Ça va te rendre plus fort
Continue ton chemin

J'aimerais pouvoir continuer à avancer
Sans me soucier de ce qu'ils disent
Mais j'en ai assez, je vais faire à ma manière
Dis-moi qui est le plus grand ennemi ?
Ce doit être un autre moi
Tu sais que c'est difficile à battre ! "Attends, attends"

La victoire te montrera le chemin du bon côté
Lorsque tu perds, tu tombes du côté obscur
Tu peux miser ta vie à la roulette
Quand tu es pris au jeu,
Ton rêve se transformera en débris

À la recherche de la vérité
Tu dois la voir
Ne sais-tu pas que le diable et l'ange sont à tes côtés ?

C'est à toi de décider
FAIS ATTENTION FAIS ATTENTION maintenant !
Briser les barrières
Tu as déjà le mot de passe
Maintenant, fais attention
FAIS ATTENTION FAIS ATTENTION maintenant !
Alors garde ça en tête
Regarde avec tes propres yeux

Tu ne veux pas essayer ?
Maintenant, Vas-y, Fais-le tout de suite
Tu peux faire les choses bien
Plus de soucis
Ça va te rendre plus fort
Continue ton chemin

Plus jamais, plus jamais
Il est temps de te décider
C'est vrai, c'est vrai
Crois juste en toi-même

FAIS ATTENTION FAIS ATTENTION, afin que ta vie soit ce que tu en fais
Oublie la faiblesse de l'esprit
Maintenant, fais attention
FAIS ATTENTION FAIS ATTENTION, afin que tu puisses croire en toi-même
Regarde avec tes propres yeux

Tu le sens ?
FAIS ATTENTION FAIS ATTENTION maintenant ! Briser les barrières
Tu as déjà le mot de passe
Maintenant, fais attention
FAIS ATTENTION FAIS ATTENTION maintenant ! Alors garde ça en tête
Regarde avec tes propres yeux

Tu ne veux pas essayer ?
Maintenant, Vas-y, Fais-le tout de suite
Tu peux faire les choses bien
Plus de soucis
Ça va te rendre plus fort
Continue ton chemin