Текст и перевод песни Da-iCE - Watch Out (English Version)

Watch Out (English Version)

Now I know I gotta make it right
I hear the voices in my head
Trying to deceive me everyday & night, Who are you？
And it keeps on driving me crazy
Cuz I feel like there's another me
What you trying to do to me？ "Hold on hold on"

There is no looking back, You head for the bright side
Anytime, You can fall into the dark side
Every little sinning tastes so sweet
Just don't forget that
Everywhere you go there is a trap

Looking for the truth
You gotta see it
Remember the only one you can believe is just yourself

It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT so Your life is what you make it
Forget the weakness in mind
Now pay attention
WATCH OUT WATCH OUT so Believe in yourself
Just see it through your eyes

Won't you try it？
Now, Go ahead, Do it right now
You can make it right
No more worries
It's gonna make you stronger
Going on your way

I wish I could just keep moving on
Not worrying about the things they say
But I had enough of it, I'm gonna do it my way
Tell me who's the biggest enemy？
It's gotta be another me
You know it's hard to beat！ "Hold on hold on"

The victory will show you the way to the bright side
When you lose, You will fall into the dark side
You can bet your life on a roulette
When you're caught up in the game,
Your dream will turn into a scrap

Looking for the truth
You gotta see it
Don't you know both devil and angel are standing by your side？

It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT now！
Breaking down the barriers
You already got the password
Now pay attention
WATCH OUT WATCH OUT now！
So keep it in your mind
Just see it through your eyes

Won't you try it？
Now, Go ahead, Do it right now
You can make it right
No more worries
It's gonna make you stronger
Going on your way

No more no more
It's time to make up your mind
That's true that's true
Just believing in yourself

WATCH OUT WATCH OUT so Your life is what you make it
Forget the weakness in mind
Now pay attention
WATCH OUT WATCH OUT so Believe in yourself
Just see it through your eyes

Can you feel it？
WATCH OUT WATCH OUT now！ Breaking down the barriers
You already got the password
Now pay attention
WATCH OUT WATCH OUT now！ So keep it in your mind
Just see it through your eyes

Won't you try it？
Now, Go ahead, Do it right now
You can make it right
No more worries
It's gonna make you stronger
Going on your way

Осторожнее (Русская версия)

Теперь я знаю, что должен все исправить,
Я слышу голоса в своей голове,
Которые пытаются обмануть меня днем и ночью. Кто ты?
И это сводит меня с ума,
Потому что я чувствую, что во мне есть кто-то еще.
Что ты пытаешься со мной сделать? "Держись, держись"

Нет пути назад, ты стремишься к свету.
В любой момент ты можешь погрузиться во тьму.
Каждый маленький грех на вкус сладок,
Только не забывай,
Что куда бы ты ни шел, тебя ждет ловушка.

В поисках правды
Ты должен увидеть,
Что единственный, кому ты можешь верить - это ты сам.

Все зависит от тебя.
ОСТОРОЖНЕЕ, ОСТОРОЖНЕЕ, ведь ты сам строишь свою жизнь.
Забудь о слабости в своей голове,
А теперь слушай внимательно.
ОСТОРОЖНЕЕ, ОСТОРОЖНЕЕ, поверь в себя,
Просто посмотри на это своими глазами.

Почему бы тебе не попробовать?
Давай же, сделай это прямо сейчас.
Ты можешь все исправить.
Больше никаких волнений.
Это сделает тебя сильнее.
Продолжай свой путь.

Как бы мне хотелось просто идти дальше,
Не обращая внимания на то, что они говорят.
Но с меня хватит, я буду делать это по-своему.
Скажи мне, кто мой злейший враг?
Это должен быть мой второй я.
Знаешь, его трудно победить! "Держись, держись"

Победа укажет тебе путь к свету.
Когда ты проиграешь, ты погрузишься во тьму.
Ты можешь поставить свою жизнь на рулетку.
Когда ты увлечен игрой,
Твоя мечта превратится в ничто.

В поисках правды
Ты должен увидеть,
Разве ты не знаешь, что и дьявол, и ангел стоят рядом с тобой?

Все зависит от тебя.
ОСТОРОЖНЕЕ, ОСТОРОЖНЕЕ, сейчас!
Разрушая барьеры,
Ты уже получил пароль.
А теперь слушай внимательно.
ОСТОРОЖНЕЕ, ОСТОРОЖНЕЕ, сейчас!
Так что держи это в голове,
Просто посмотри на это своими глазами.

Почему бы тебе не попробовать?
Давай же, сделай это прямо сейчас.
Ты можешь все исправить.
Больше никаких волнений.
Это сделает тебя сильнее.
Продолжай свой путь.

Хватит, хватит.
Пора тебе принять решение.
Это правда, это правда.
Просто поверь в себя.

ОСТОРОЖНЕЕ, ОСТОРОЖНЕЕ, ведь ты сам строишь свою жизнь.
Забудь о слабости в своей голове,
А теперь слушай внимательно.
ОСТОРОЖНЕЕ, ОСТОРОЖНЕЕ, поверь в себя,
Просто посмотри на это своими глазами.

Ты чувствуешь это?
ОСТОРОЖНЕЕ, ОСТОРОЖНЕЕ, сейчас! Разрушая барьеры,
Ты уже получил пароль.
А теперь слушай внимательно.
ОСТОРОЖНЕЕ, ОСТОРОЖНЕЕ, сейчас! Так что держи это в голове,
Просто посмотри на это своими глазами.

Почему бы тебе не попробовать?
Давай же, сделай это прямо сейчас.
Ты можешь все исправить.
Больше никаких волнений.
Это сделает тебя сильнее.
Продолжай свой путь.