Watch Out - Da-iCE перевод на немецкий

Watch Out

蹴散らすなら今だ 誘惑という名で
揺さぶりをかけてるのは Who are you?
手招きをするように 笑いかける Another me
揺らぐのは罪？
振り向かずに抑制 Bright side
寄り添うように誘う Dark side
そこには蜜の味
一瞬で引き込まれそうになる Trap
Looking for the truth 見極めろ
ただ一つ君を救えるのは Just yourself
It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT そう全部自分次第
揺れる Weakness in mind
気をつけろ
WATCH OUT WATCH OUT もう惑わないで
真実の Eyes
Won't you try it? もう迷わないで
絶対 Make it right
No more worries タフなその目で
Going on your way
ただ前だけを見て 真っ直ぐ走らせてくれない
忍び寄る甘い罠が
邪魔をしてくるなら 覚悟しろ Another me
でも It's hard to beat
打ち勝てればバラ色 Bright side
打ち負ければすぐに Dark side
背中合わせのルーレット
囚われたなら待ち受けるのは Scrap
Looking for the truth 見極めろ
敵も味方もそばにいるかもしれない
It's up to you
WATCH OUT WATCH OUT 今必要なバリア
誤摩化しのない Password
気をつけろ
WATCH OUT WATCH OUT もう忘れないで
真実の Eyes
Won't you try it? もう迷わないで
絶対 Make it right
No more worries タフなその目で
Going on your way
No more no more
惑うことなく
That's true that's true
Just believing in yourself
WATCH OUT WATCH OUT そう全部自分次第
揺れる Weakness in mind
気をつけろ
WATCH OUT WATCH OUT もう惑わないで
真実の Eyes
感じて
WATCH OUT WATCH OUT 今必要なバリア
誤摩化しのない Password
気をつけろ
WATCH OUT WATCH OUT もう忘れないで
真実の Eyes
Won't you try it? もう迷わないで
絶対 Make it right
No more worries タフなその目で
Going on your way
Oh Going on your way

Pass auf

Wenn du sie vertreiben willst, dann jetzt / Unter dem Namen Versuchung
Wer bist du, der dich so erschüttert?
Ein anderes Ich lächelt dich an, als würde es dich herbeiwinken
Ist es eine Sünde zu wanken?
Unterdrücke es, ohne zurückzublicken, die helle Seite
Die dunkle Seite lockt, als würde sie sich anschmiegen
Dort ist der Geschmack von Honig
Eine Falle, die dich sofort hineinzuziehen scheint
Suche nach der Wahrheit, erkenne sie klar
Das Einzige, was dich retten kann, bist nur du selbst
It's up to you
PASS AUF, PASS AUF, ja, alles hängt von dir ab
Die schwankende Schwäche im Geist
Sei vorsichtig
PASS AUF, PASS AUF, lass dich nicht mehr verwirren
Die Augen der Wahrheit
Willst du es nicht versuchen? Zögere nicht mehr
Absolut Make it right
Keine Sorgen mehr, mit diesen taffen Augen
Going on your way
Sie lassen dich nicht einfach geradeaus laufen, nur nach vorne blickend
Die süße Falle, die sich heranschleicht
Wenn es dir im Weg steht, mach dich bereit, anderes Ich
Aber es ist schwer zu besiegen
Wenn du gewinnst, die rosarote helle Seite
Wenn du verlierst, sofort die dunkle Seite
Ein Rücken-an-Rücken-Roulette
Wenn du gefangen wirst, erwartet dich Schrott
Suche nach der Wahrheit, erkenne sie klar
Feinde und Verbündete könnten nahe sein
It's up to you
PASS AUF, PASS AUF, die Barriere, die du jetzt brauchst
Ein Passwort ohne Täuschung
Sei vorsichtig
PASS AUF, PASS AUF, vergiss es nicht mehr
Die Augen der Wahrheit
Willst du es nicht versuchen? Zögere nicht mehr
Absolut Make it right
Keine Sorgen mehr, mit diesen taffen Augen
Going on your way
No more no more
Ohne dich zu verirren
That's true that's true
Just believing in yourself
PASS AUF, PASS AUF, ja, alles hängt von dir ab
Die schwankende Schwäche im Geist
Sei vorsichtig
PASS AUF, PASS AUF, lass dich nicht mehr verwirren
Die Augen der Wahrheit
Fühle es
PASS AUF, PASS AUF, die Barriere, die du jetzt brauchst
Ein Passwort ohne Täuschung
Sei vorsichtig
PASS AUF, PASS AUF, vergiss es nicht mehr
Die Augen der Wahrheit
Willst du es nicht versuchen? Zögere nicht mehr
Absolut Make it right
Keine Sorgen mehr, mit diesen taffen Augen
Going on your way
Oh Going on your way