You & I (5 Voice Edit.) - Da-iCE перевод на французский

You & I (5 Voice Edit.)

どんな時もそのまま
ありのままで Keep Movin' on
恐れず今 Fly to the sky
You & I

思い出した
無邪気なままの Dream
駆け抜けた街
落としてきた欠片を

君がそっと笑って
渡してくれたんだ
想いが今 時を超え
扉を開けた

You & I
今 出逢えた奇跡が
光り出す
You & I
この手と君の手が
一つに繋がる
どんな時もこのまま
信じて さあ Keep Movin' on
恐れず今 Fly to the sky
You & I

あとどのくらい
この道歩けば
あの日の未来
辿り着けるだろう？

何度も何度も転んで
ため息飲んで
でも強く強く信じて
今 立ち上がれ

You & I
流れた涙を今
分け合って
You & I
笑顔をその胸に映し出す
だから...
どんな時もそのまま
あきらめないで Movin' on
恐れず今 Fly to the sky
You & I

時がいくつ巡っても
大切な変わらないもの
いつも握りしめるから そう...
You & I

You & I
今 出逢えた奇跡が
光り出す
You & I
この手と君の手が
一つに繋がる
どんな時もこのまま
信じて さあ Keep Movin' on
恐れず今 Fly to the sky
You & I

You & I (5 Voice Edit.)

Quel que soit le moment, reste comme tu es
Sois toi-même, continue d'avancer
N'aie pas peur, vole vers le ciel
Toi et moi

Je me souviens
De notre rêve innocent
La ville que nous avons traversée
Les fragments que nous avons laissés tomber

Tu as doucement souri
Et tu me les as remis
Mes sentiments, transcendant le temps
Ont ouvert la porte

Toi et moi
Le miracle de notre rencontre
Commence à briller
Toi et moi
Nos mains, la tienne et la mienne
Se rejoignent en une seule
Quel que soit le moment, reste comme tu es
Crois-moi, continue d'avancer
N'aie pas peur, vole vers le ciel
Toi et moi

Combien de temps encore
Devons-nous marcher sur ce chemin
Pour atteindre le futur de ce jour-là ?
Nous y arriverons, n'est-ce pas ?

Nous sommes tombés encore et encore
Souffrant de frustration
Mais nous avons cru fermement, fortement
Lève-toi maintenant

Toi et moi
Les larmes que nous avons versées, maintenant
Partageons-les
Toi et moi
Fais refléter le sourire dans ton cœur
Alors...
Quel que soit le moment, reste comme tu es
N'abandonne pas, continue d'avancer
N'aie pas peur, vole vers le ciel
Toi et moi

Même si le temps passe encore et encore
Ce qui est important et ne change pas
Je le serrerai toujours dans ma main, oui...
Toi et moi

Toi et moi
Le miracle de notre rencontre
Commence à briller
Toi et moi
Nos mains, la tienne et la mienne
Se rejoignent en une seule
Quel que soit le moment, reste comme tu es
Crois-moi, continue d'avancer
N'aie pas peur, vole vers le ciel
Toi et moi