Текст и перевод песни Da-iCE - I'll be back

I'll be back

あの日に戻れたら...
意味のない望みならもう捨てた
交わしてた約束も根拠なんてないよ
温もりもあの言葉も嘘にしてしまう

I'll be back...

I'll be back
死ぬほど抱きしめたくて
I'll be back
一人きり立ちすくんだ十字路
You're Beautiful 君はきっと大丈夫
どんな言葉を残せるかじゃない
歩き出すことだけを
勇気と呼んで行こう
事実は嘘をつかない

Turn in up!
スピードが増す似たような毎日
躓くように歩いてみては
同じような事ばっかり
繰り返してるぼくたちは
止まれそうにない
交差点の中心
すれ違う人の群れはUnknown
また打ち込んだI'll be back
未だ未送信のまま(I'll be back)

Yeah 触れたくて
気持ち抑えれない You're Parfect
あの日にmy love 抱きしめてたら
何か変わった？とか今更
言いかけてたtell my why?
もう言わないままでいいや
You're Beautiful
そのままの君でいてよ

I'll be back
死ぬほど抱きしめたくて
I'll be back
一人きり立ちすくんだ十字路
You're Beautiful 君はきっと大丈夫
どんな言葉を残せるかじゃない
歩き出すことだけを
勇気と呼んで行こう
事実は嘘をつかない

I'll be back...

I'll be back
死ぬほど抱きしめたくて
I'll be back
一人きり立ちすくんだ十字路
You're Beautiful 君はきっと大丈夫
どんな言葉を残せるかじゃない
歩き出すことだけを
勇気と呼んで行こう
事実は嘘をつかない

Я вернусь

Если бы я мог вернуться в тот день...
Я уже отказался от этой бессмысленной надежды.
У данных нами обещаний не было никакого основания.
Твоя теплота и те слова превращаются в ложь.

Я вернусь...

Я вернусь,
Хочу обнять тебя до смерти.
Я вернусь,
Стою один, застыв на перекрестке.
Ты прекрасна, ты обязательно справишься.
Дело не в том, какие слова я могу оставить,
А только в том, чтобы начать идти.
Назовем это мужеством.
Факты не лгут.

Давай, вперед!
Скорость нарастает, дни похожи друг на друга.
Я иду, словно спотыкаясь,
И мы просто повторяем
Одно и то же снова и снова,
Кажется, мы не можем остановиться.
В центре перекрестка
Толпа прохожих – незнакомцы.
Я снова набираю "Я вернусь",
Но сообщение все еще не отправлено (Я вернусь).

Да, я хочу прикоснуться к тебе,
Не могу сдержать своих чувств. Ты идеальна.
Если бы я обнял тебя, мою любовь, в тот день,
Что-то бы изменилось? Спрашивать об этом уже поздно.
Я чуть не спросил "Скажи мне, почему?",
Но лучше промолчу.
Ты прекрасна,
Оставайся такой, какая ты есть.

Я вернусь,
Хочу обнять тебя до смерти.
Я вернусь,
Стою один, застыв на перекрестке.
Ты прекрасна, ты обязательно справишься.
Дело не в том, какие слова я могу оставить,
А только в том, чтобы начать идти.
Назовем это мужеством.
Факты не лгут.

Я вернусь...

Я вернусь,
Хочу обнять тебя до смерти.
Я вернусь,
Стою один, застыв на перекрестке.
Ты прекрасна, ты обязательно справишься.
Дело не в том, какие слова я могу оставить,
А только в том, чтобы начать идти.
Назовем это мужеством.
Факты не лгут.