Bubble Love - Da-iCE перевод на немецкий

Bubble Love

Just like bubble love
Just like bubble love

ありきたりな situation
棘を隠す imitation
息をするよう手招きして
思わせぶりが揺らす心

Don′t take me どうして？
好きなだけじゃ
Don't leave me 思う壺
抗う術をおしえて

Just like bubble love 今度こそは true?
Just like bubble love 僕らの名シーン
こんなに優しくされるのなら
いっそ二人で 幸せに？

Just like bubble love 泡のような doubt
Just like bubble love 弾け消える
掴めたはずの手の中残る
君の雫が
Just like bubble love
Just like bubble love

指で塞ぐ唇 頬に触れる利き手も
子供騙し I know are you kidding me?
わかっていても 近づく距離

Don′t take me どうして？
付かず離れず（付かず離れず）
Don't leave me 答えて（答えて）
アイツと僕の違いを
Just like bubble love ねだる笑顔も
Just like bubble love 膨れた顔も
全部僕だけの特別なら
きっと二人で 幸せに

Just like bubble love 追いかけたら
Just like bubble love 風にゆられて
目を逸らせばまた弾け消える
君の残り香
Just like bubble love

繰り返す無限ループ
点きそうで点かない炎
摩擦の火花で
燃やせたら
Just like bubble love
Just like bubble love 今度こそは true?

Just like bubble love 僕らの名シーン
こんなに優しくされるのなら
いっそ二人で 幸せに？

Just like bubble love 泡のような doubt
Just like bubble love 弾け消える
掴めたはずの手の中残る (yeah)
君の雫が
Just like bubble love

Bubble Love

Genau wie Seifenblasenliebe
Genau wie Seifenblasenliebe

Eine alltägliche Situation
Eine Imitation, die Dornen verbirgt
Du lockst mich mit leichter Geste
Deine Zweideutigkeit lässt mein Herz beben

Spiel nicht mit mir, warum?
Nur zu mögen reicht nicht
Verlass mich nicht, ich tappe dir in die Falle
Sag mir, wie ich widerstehen kann

Genau wie Seifenblasenliebe, ist es diesmal wahr?
Genau wie Seifenblasenliebe, unsere beste Szene
Wenn du so sanft zu mir bist
Sollen wir nicht einfach zusammen glücklich werden?

Genau wie Seifenblasenliebe, Zweifel wie eine Seifenblase
Genau wie Seifenblasenliebe, sie zerplatzt und verschwindet
In meiner Hand, die dich hätte halten sollen, bleibt nur...
Eine Spur von dir
Genau wie Seifenblasenliebe
Genau wie Seifenblasenliebe

Die Lippen, die dein Finger verschließt, deine Hand, die meine Wange berührt
Kindertricks, ich weiß, willst du mich veräppeln?
Obwohl ich es weiß, verringert sich die Distanz

Spiel nicht mit mir, warum?
Nicht nah, nicht fern (Nicht nah, nicht fern)
Verlass mich nicht, antworte (Antworte)
Den Unterschied zwischen ihm und mir
Genau wie Seifenblasenliebe, auch dein bettelndes Lächeln
Genau wie Seifenblasenliebe, auch dein schmollendes Gesicht
Wenn all das nur für mich besonders ist
Dann werden wir sicher zusammen glücklich

Genau wie Seifenblasenliebe, wenn ich dir nachjage
Genau wie Seifenblasenliebe, wiegst du dich im Wind
Wenn ich wegschaue, zerplatzt du wieder und verschwindest
Dein nachklingender Duft
Genau wie Seifenblasenliebe

Eine sich wiederholende Endlosschleife
Eine Flamme, die zu entzünden scheint, aber nicht brennt
Mit den Funken der Reibung
Wenn ich sie entzünden könnte
Genau wie Seifenblasenliebe
Genau wie Seifenblasenliebe, ist es diesmal wahr?

Genau wie Seifenblasenliebe, unsere beste Szene
Wenn du so sanft zu mir bist
Sollen wir nicht einfach zusammen glücklich werden?

Genau wie Seifenblasenliebe, Zweifel wie eine Seifenblase
Genau wie Seifenblasenliebe, sie zerplatzt und verschwindet
In meiner Hand, die dich hätte halten sollen, bleibt nur... (ja)
Eine Spur von dir
Genau wie Seifenblasenliebe